谴责父辈

Francés

J'accuse mon père

 

Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs
Mes regrets, mais pourquoi faire

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc
Tu balaies tout d'un revers

Ma mémoire, mon histoire sans égard
Mon passé que tu enterres

Demain tu diras pourquoi n'ai-je
Pas vu les pièges
Emporté dans l'odieux manège

Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs,
Au cœur de l'amour amer

Des nuits noires, des déboires à la gloire
Des plaisirs éphémères

J'ai beau prêcher dans le désert
Comment me taire

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

Pour grandir, t'accomplir et sortir
De la ronde de séculaire

Dans mon ombre les décombres des jours sombres
Tu trouveras la lumière

Ce sont mes travers qui t'éclairent
Comment me taire

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

J'accuse mon père

Tourne la terre comme les hommes
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme

Tourne la terre autour des hommes
Il faut défaire ce que nous sommes
En embrassant nos pères

See video
 Intentar alinear
Chino

谴责父辈

Versiones: #1#2

犯的错误,受的痛苦,遭的羞耻,熬的悔恨
将我的心撕扯不休,怎么会落得这般不堪?
你对自己冷嘲热骂,抛弃全部累学建树
反手扫落一切成就

你埋葬有关我的记忆,故事和过往
我猝不及防,惊慌失措

明日,或许你会质问我,
何故未能留心周遭的诡计圈套
没将那些香味沁人的伎俩识破

地球转动不息人类传承不止
一再重蹈着父辈们的覆辙
人们总被相同的禁果所诱
被谎言纠缠重复犯错同时
狡狭的蛇在旁幸灾曼舞着

为了吃堑长智
鉴往知来
打破这轮回百年的世纪诅咒

地球转动不息人类传承不止
一再重蹈着父辈们的覆辙
人们总被相同的禁果所诱
被谎言纠缠重复犯错同时
狡狭的蛇在旁幸灾曼舞着

我控诉我的父亲

地球转动不息人类传承不止
一再重蹈着父辈们的覆辙
人们总被相同的禁果所诱
被谎言纠缠重复犯错同时

人类推动历史的洪流向前
我们必须宽恕父辈们的过错
才能彻底换骨脱胎展现新貌

Publicado por SteffiHou el Lun, 05/03/2012 - 12:23
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "J'accuse mon père"
Francés → Chino - SteffiHou
0
Comentarios
Fary     Agosto 30th, 2013

Hi, I edited and corrected the lyrics a bit according to the cd booklet, so could you check your translation.