-
J'ai jeté mon cœur → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
J'ai jeté mon cœur
J'ai jeté mon cœur
Un peu à tout vent
À présent, j'ai peur
J'ai peur, je le sens,
Qu'il ne sache plus
Battre comme avant
Qu'il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J'ai jeté mon cœur
Et je m'en repens
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J'ai voulu goûter
À tout en même temps
Et j'ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais, des nuits sans fin,
À penser et rêver à toi,
Le premier que j'ai cru aimer
J'ai jeté mon cœur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu'un viendra-t-il
Me le rapporter ?
Quelqu'un viendra-t-il
Qu'enfin je pourrai
Vraiment aimer ?
Publicada por Gian Carlo el 2016-02-19
Traducción
He tirado mi corazón
He tirado mi corazón
casi por todas partes.
Ahora me temo
me temo, puedo sentirlo
que no sepa más
latir como antes;
que no sepa más
lo que significa
amar de verdad.
He tirado mi corazón
y me arrepiento.
Placer y felicidad
a menudo se confunden.
He querido probar
todo al mismo tiempo
y he olvidado
lo que significa
amar de verdad.
Los dedos que tiemblan en su mano,
los gestos torpes a menudo,
ya forman parte del pasado,
cuando me quedaba, noches sin fin,
para pensar y soñar contigo,
el primero que creí amar.
He tirado mi corazón
casi por todas partes.
Placer y felicidad
a menudo se confunden.
¿Alguien vendrá
traerlo a mí?
¿Alguien vendrá
que por fin podré
de verdad amar?
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Juan3454 | 7 años 6 meses |
Publicada por Valeriu Raut el 2016-09-02
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Juan3454
✕
Colecciones con "J'ai jeté mon cœur"
1. | Françoise Hardy – 01 – « Tous les garçons et les filles » (Album Tracklist) |
Françoise Hardy: 3 más populares
1. | Le temps de l'amour |
2. | Tous les garçons et les filles |
3. | Comment te dire adieu ? |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
valeriuraut@gmail.com
Nombre: Vale
Rol: Editor
Contribución:5632 traducciones, 2 transliteraciones, 7028 canciones, 23117 agradecimientos, ha completado 1119 pedidos ha ayudado a 441 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 22 modismos, explicó 38 modismos, dejó 6884 comentarios
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Italiano, Español, Sueco