Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Francés, Español, Inglés → Zaz → Je rentre → Holandés
  • Zaz

    Zaz

    Je rentre → traducción al Holandés

  • 4 traducciones
    Español
    +3 más
    , Alemán, Holandés, Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Je rentre

Si les arbres ont grandi, du portail où je suis
Je vois dans le jardin balançoires et toboggans.
Je sonne sans réponse, je n'attends pas, je fonce,
J'emprunte le chemin, pas de chien méchant.
 
Je rentre chez moi, je veux dire chez eux
Je ne reste pas ou juste un petit peu.
Je rentre chez vous, comme c'était chez moi
Quand c'était chez nous la dernière fois.
 
Si les gens sont gentils, comme je les remercie,
Je vois dans le salon stylos-feutres et coloriages.
Si rien n'a changé, tout est dérangé,
Je connais la maison, je monte à l'étage,
Et continue le voyage.
 
Si j'entends des cris qui sautent sur le lit,
Je pousse la porte, je me reconnais.
La chambre où j'étais, ce que je vivais
 
Petite fille métisse, des yeux la malice,
Le temps me transporte, à ce que j'étais,
Et si je m'en vais.
 
Les gens sont souriants, en les remerciant,
Pas de p'tit café, il faut que j'y aille.
On se fait des bisous, on se fait coucou,
J'attends pour pleurer de passer le portail.
 
Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment,
Ne plus me nier dans ma souffrance,
Ce qui m'a fait du tort, je pardonne et après...
Survivre en tristesse, alors autant voir,
Ivre, vivre puissamment essayer de trier
Ce que je ressens, l'enfance,
Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c'est.
 
Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment,
Ne plus me nier dans ma souffrance,
Ce qui m'a fait du tort, je pardonne et après...
Laisser ma tristesse, alors autant voir,
Ivre, vivre puissamment essayer de trier
Ce que je ressens, l'enfance,
Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c'est.
 
Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment,
Ne plus me faire chier dans ma souffrance,
Ce qui m'a fait du tort, je pardonne et après...
Lâcher la tristesse, alors autant voir,
Ivre, vivre puissamment essayer de trier
Ce que je ressens, l'enfance,
Ce qui est dans mon corps, sans pouvoir expliquer ce que c'est.
 
Traducción

Ik keer terug naar huis

Als de bomen groot geworden zijn, vanuit het poortaal waar ik sta, zie ik schommels en glijbanen in de tuin.
Ik bel aan zonder antwoord, ik wacht niet, ik ga naar binnen.
Ik volg de weg, niet die van de hond die bijt.
 
Ik kom terug thuis, ik bedoel bij jullie
Ik blijf niet of alleen maar even
Ik kom terug bij jullie, zoals het voor mij was
Zoals toen jullie de laatste keer bij mij waren
 
Als de mensen aardig zijn, hoe ik ze bedank
Ik zie stiften en kleurplaten in de woonkamer
Als er niks veranderd is, is alles in de war
Ik ken het huis, ik ga naar boven
En vervolg mijn reis.
 
Als ik geschreeuw hoor, van wie op het bed springt
Open ik de deur en ik herken mezelf
De kamer waar ik was, die waar ik leefde
 
Klein bastaard meisje, met ondeugende ogen
De tijd neemt me mee naar wie ik was
En als ik ga
 
Lachen de mensen als ik hun bedank
Geen klein kopje koffie, ik moet gaan
Er wordt gekust en gezwaaid
Ik wacht met huilen tot ik de deur door ben
 
Ik beloof dat ik niet meer zal geloven in wie tegen me liegt
Om mijn lijden (pijn) niet meer te ontkennen
Over wie mij onrecht heeft aangedaan, vergeef ik en dan leef ik voort met verdriet, ik zal het evenzo zien, dronken, buitengewoon leven, proberen te sorteren (schiften) wat ik voel uit mijn kindertijd
Dat wat in mijn lichaam is, zonder dat ik kan uitleggen wat het is.
 
Ik beloof dat ik niet meer zal geloven in wie tegen me liegt
Om mijn lijden (pijn) niet meer te ontkennen
Over wie mij onrecht heeft aangedaan, vergeef ik en dan laat ik mijn verdriet achter, ik zal het evenzo zien, dronken buitengewoon leven, proberen te sorteren (schiften) wat ik voel uit mijn kindertijd
Dat wat in mijn lichaam is, zonder dat ik kan uitleggen wat het is.
 
Ik beloof dat ik niet meer zal geloven in wie tegen me liegt
Om niet over me heen te laten lopen (schijten) in mijn lijden, door wie mij onrecht heeft aangedaan, vergeef ik en dan laat ik mijn verdriet los, ik zal het evenzo zien, dronken, buitengewoon leven, proberen te sorteren (schiften) wat ik voel uit mijn kindertijd
Dat wat in mijn lichaam is, zonder dat ik kan uitleggen wat het is.
 
✕
Zaz: 3 más populares
1.Je veux
2.Qué vendrá
3.Éblouie par la nuit
Comentarios
↑↓