我愛你 (Je t'aime)

traducción al Chino

我愛你

當然,還有
別的方式能讓我倆分離
一些玻璃碎片
好像幫了我們
在苦澀的沈默
我選擇了原諒
人會犯這種錯
只因他愛太深
 
當然,我內心的幼子(或小女孩)
常希望你還在
你宛若母親般
在身邊保護我
我竊取你的血
而我倆永不該分開
在字句和夢的盡頭
我會大聲喊出
 
(副歌)
我愛你、我愛你
像個瘋子、像個戰士
像是電影中的演員
我愛你、我愛你
我像隻狼、像位帝王
像個我都不認識的人
你看,我就是這麼愛你
 
當然,我相信你
我每個笑容與祕密
就算這些人之中只有一個兄長
是祕密的守護者
在砌石的房屋裡
魔鬼看我倆共舞
我多希望肉身的戰爭
兩方都能和平的落幕
 
(副歌)
 
我愛你、我愛你
像個瘋子、像個戰士
像是電影中的演員
我愛你、我愛你
我像隻狼、像位帝王(如此凶狠、如此狂妄)
像個我都不認識的人(都忘了自己是誰 *試著意譯)
你看,我就是這麼愛你
 
你看,我就是這麼愛你
 
Publicado por tsai el Sáb, 11/08/2012 - 03:22
Editado por última vez por tsai el Jue, 03/12/2015 - 17:47
Comentarios del autor:

QQ

1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Más traducciones de "Je t'aime"
Francés → Chino - tsai
Francés → Inglés - Guest
3.333335
Comentarios