✕
Revisión solicitada
Letra original
Jeanny III
Day after day,
one desperate night after another,
searching for you,
through the Ice-cold wind,
looking for something,
anything that might lead me to you.
But not even a trace,
well apart from the one red shoe...
ein roter Schuh, aber wo, wo bist du,
tell me where are you now?
Chorus:
Where are you now? (where are you now, babe?)
Where are you now? (aber wo, wo bist du?)
Where are you now? (where are you now?)
can't you feel (feel), can´t you see (see)
This face, dein Gesicht...
no one could look upon your face
and not want to hold you, touch you, caress you, possess you
In a few moments from now I will hold you,
and everything will be alright, come on, please tell me
I'm right!
Chorus
Newsflash: Im Fall Jeanny der vor Jahren grosses bundesweite Interesse erregte,
gibt es nach Auskunft der Polizei neue Erkenntnisse.
Laut Polizeibericht wurde der zweite Schuh des bisher vermissten Mädchens zwischenzeitlich gefunden.
Die Polizei geht nun davon aus, dass Jeanny noch lebt.
(aaaaah) Jeanny... Jeanny
Chorus
Where are you now babe?
Publicada por charlinede el 2016-01-12
Editada por última vez por Sciera el 2016-01-14
Traducción
Jeanny lll
Μέρα μετά τη μέρα,
Κάθε απελπισμένη νύχτα μετά απ'την προηγούμενη,
Ψάχνοντας εσένα,
Μέσα στον παγωμένο αέρα,
Ψάχνοντας για κάτι,
Οτιδήποτε που μπορεί να με οδηγήσει σε σένα.
Αλλά ούτε ίχνος,
Λοιπόν, εκτός απ'το ένα κόκκινο παπούτσι
Ένα κόκκινο παπούτσι, αλλά πού, πού είσαι
Πες μου, που είσαι τώρα;
Ρεφρέν
Πού είσαι τώρα (πού είσαι τώρα, μωρό)
Πού είσαι τώρα (αλλά πού, πού είσαι;)
Πού είσαι τώρα (πού είσαι τώρα;)
Δεν μπορείς να νιώσεις (νιώσεις), δεν μπορείς να δεις (δεις)
Αυτό το πρόσωπο, το πρόσωπό σου...
Κανείς δεν μπορούσε να σε κοιτάξει στο πρόσωπο
Και να μην θέλει να σε κρατήσει, να σ'αγγίξει, να σε κατακτήσει
Σε λίγες στιγμές από τώρα, θα σε κρατήσω,
Και όλα θα είναι καλά, έλα σε παρακαλώ πες μου
Ότι έχω δίκιο!
Ρεφρέν
Έκτακτο δελτίο ειδήσεων: Νέες πληροφορίες από εσωτερική πηγή παρείχε η αστυνομία για την υπόθεση της Jeanny που προκάλεσε εθνικό ενδιαφέρον μερικά πριν. Σύμφωνα με την αναφορά της αστυνομίας, το δεύτερο παπούτσι του μέχρι προσφάτως αγνοούμενου κοριτσιού βρέθηκε. Η αστυνομία τώρα υποθέτει ότι η Jeanny είναι ακόμα ζωντανή.
(αααααα) Jeanny...Jeanny
Ρεφρέν
Πού είσαι τώρα μωρό;
✕
Falco: 3 más populares
1. | Jeanny |
2. | Der Kommissar |
3. | Out of the Dark |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Maria
Rol: Gurú
Contribución:1779 traducciones, 7 transliteraciones, 1810 canciones, 62 collections, 8132 agradecimientos, ha completado 314 pedidos ha ayudado a 141 miembros, ha transcrito 60 canciones, añadió 5 modismos, explicó 11 modismos, dejó 277 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, intermediate Greek (Ancient), Latín, beginner Francés, Italiano