Ulazeći unutra (John Frusciante- Going Inside)

traducción al Serbio

Ulazeći unutra

Ne odbacuješ svoj život
ulazeći unutra.
Moraš da znaš ko te posmatra
i ko živi pored tebe,
u tvom telu,
gde si spor,
gde ideš, to nije bitno,
jer doći će trenutak
kad će vreme izleteti kroz prozor.
 
I naučićeš da se izvezeš iz žiže,
ja sam ti i ako se išta razjasni,
i trebalo je.
 
Ne gubiš vreme,
sedeći mirno.
Ja sam u lancu sećanja, to je moja volja.
 
I morao sam da se obratim nekim figurama iz svoje prošlosti,
i znam da će neko ko me juri otići.
Ne opisujem tačku gledišta,
imam ovu noć da se odlepim,
pomerio sam ovaj spor daleko odavde,
radeći stvari za koje ne postoji razlog da se rade.
 
Publicado por Iva el Dom, 08/07/2012 - 02:35
Comentarios del autor:

Autor je poznat po nekonvencionalnom prebacivanju reči u sledeći stih, pa sam smisleno odvojila celine.

6 agradecimientos
6 agradecimientos de invitados
Inglés

John Frusciante- Going Inside

You don't throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you're slow
Where you go doesn't matter
'cause there will come a time
 

Más

Más traducciones de "John Frusciante- Going Inside"
Inglés → Serbio - Iva
Comentarios