Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Español → Grupo Laberinto → Juan Ramos → Inglés

  • Grupo Laberinto

    Juan Ramos → traducción al Inglés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Juan Ramos

Jefe de Nuevo Laredo, qué pronto
se le olvidó que andábamos
de paseo, hace tiempo, usted y yo
ganándonos el dinero, traicionando a la nación.
 
Hoy, porque trae uniforme y trae
la ley en sus manos, se olvida
que yo fui el hombre que, una vez,
le dio la mano cuando la
lancha en que andaba se volcó
y se andaba ahogando.
 
No me recuerde el pàsado,
ya tengo mucho dinero,
ni me importa el contrabando,
ahora tengo muy buen puesto,
te iba a llevar prisionero,
pero te prefiero muerto.
 
Sabe que estoy desarmado,
de eso no tenga pendiente,
con morirme habia soñado
en las manos de un valiente,
y que ganara otro grado pa'
lucirlo ante su gente.
 
A su pistola echo mano,
matándolo a sangre fría,
calló bien muerto Juan Ramos,
y en su rostro se veía
como que se estaba riendo
de lo que él nunca creía.
 
Despues que ya lo mató,
se quedó muy pensativo,
y se apuntó al corazón también,
pegándose un tiro:
"¿Para qué quiero la vida
si he matado a un gran amigo?"
 
Traducción

Juan Ramos

Boss of new Laredo, who quickly
forgot that we used to go
together, a while back, you and I,
making money for ourselves, double crossing the nation.
 
Now, because you wear a uniform and have
the law in your hands, you forget
that I was the man who, once.
gave you a hand when the
boat you were travelling in turned turtle
and you were drowning.
 
I don't remember the past,
I've lots of dosh,
and I don't care about smuggling,
now I'm onto a very good thing,
I was going to take you prisoner,
but I'd rather you were dead.
 
You know that I'm unarmed,
I'm not involved in that,
I dreamt about dying
in the hands of a brave man,
and that I would gain another rank for
showing off in front of his people.
 
I reach for his pistol,
killing him in cold blood,
Juan Ramos, quite dead, said nothing,
and in his face it was evident
that he was laughing
at what he never believed.
 
Then, when I'd already killed him,
he stayed being very surprised,
and my heart has made a point too,
shooting itself:
"What do I want life for
if I've killed a very good friend?"
 
✕
Grupo Laberinto: 3 más populares
1.El Indio Enamorado
2.La Barra
3.Juan Ramos
Modismos de "Juan Ramos"
1.In cold blood
2.Muerto y bien muerto
Comentarios
↑↓