Когда уйдешь ты

Artista: Hari Mata Hari
Canción: Kad odes ti
Traducción: Bosnio → Ruso
Publicado por Vshunja el Vie, 30/03/2012 - 11:45
Traducciones: Inglés

Bosnio

Kad odes ti

Tu nema puno pameti
kad tuga srcu zaprijeti
ti raduj se, a ja sam tu da samujem
kad jednom vrata zatvoris
od bola nadji skloniste
jer kasno je da kazes mu da volis me

Kad odes, daj, nek to bude zauvijek
znam, necu ja dva put zivjeti
kad odes bar taj osmijeh ostavi
da znam kao ti lagati

Tu nema puno mudrosti
kad sve je golo do kosti
ti odlazis, ja ostajem da tugujem
kad jednom boljeg pobjedis
ti nemoj puno slaviti
jer moras ti jos uciti voljeti

Ruso

Когда уйдешь ты

В этом нет много ума
Когда грусть начнет сердцу угрожать
Ты радуйся, а я здесь, чтобы быть в одиночестве
Когда однажды двери закроешь
От боли найди укрытие
Потому что поздно говорить ему, что любишь меня

Когда уйдешь, давай, пусть это будет навсегда
Знаю, не буду я два раза жить
Когда уйдешь хотя бы эту улыбку оставь
Чтобы я умела как ты лгать

В этом нет много мудрости
Когда все голо до костей
Ты уходишь, я остаюсь грустить
Когда однажды более лучшего одолеешь
Ты не сильно празднуй
Потому что должна ты ещё научиться любить

3 agradecimientos