Когда уйдешь ты (Kad odes ti)

Bosnio

Kad odes ti

 
Tu nema puno pameti
kad tuga srcu zaprijeti
ti raduj se, a ja sam tu da samujem
kad jednom vrata zatvoriš
od bola nađi sklonište
jer kasno je da kažeš mu da voliš me
 
Kad odeš, daj, nek to bude zauvijek
znam, neću ja dva put živjeti
kad odeš bar taj osmijeh ostavi
da znam kao ti lagati
 
Tu nema puno mudrosti
kad sve je golo do kosti
ti odlaziš, ja ostajem da tugujem
kad jednom boljeg pobjediš
ti nemoj puno slaviti
jer moraš ti još učiti voljeti
 
Publicado por NPazarka el Mar, 27/01/2009 - 21:45
Editado por última vez por barsiscev el Dom, 22/12/2013 - 11:04
Align paragraphs
traducción al Ruso

Когда уйдешь ты

Versiones: #1#2
В этом нет много ума
Когда грусть начнет сердцу угрожать
Ты радуйся, а я здесь, чтобы быть в одиночестве
Когда однажды двери закроешь
От боли найди укрытие
Потому что поздно говорить ему, что любишь меня
 
Когда уйдешь, давай, пусть это будет навсегда
Знаю, не буду я два раза жить
Когда уйдешь хотя бы эту улыбку оставь
Чтобы я умела как ты лгать
 
В этом нет много мудрости
Когда все голо до костей
Ты уходишь, я остаюсь грустить
Когда однажды более лучшего одолеешь
Ты не сильно празднуй
Потому что должна ты ещё научиться любить
 
Publicado por Vshunja el Vie, 30/03/2012 - 11:45
7 agradecimientos
UsuarioHace
barsiscev2 años 39 semanas
Marinka2 años 49 semanas
Natoska3 años 5 semanas
lenka.novikova.93 años 41 semanas
Invitado/a4 años 25 semanas
2 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (3 votos)
Más traducciones de "Kad odes ti"
Bosnio → Ruso - Vshunja
5
UsuarioPublicado hace
Marinka2 años 49 semanas
5
Natoska3 años 5 semanas
5
lenka.novikova.93 años 41 semanas
5
Comentarios
lenka.novikova.9     Diciembre 9th, 2012
5
Vshunja     Diciembre 9th, 2012

Smile спасиб

Natoska     Agosto 18th, 2013
5

мне понравилось)

Vshunja     Octubre 11th, 2013

Smile Спасибо, Наталия

Marinka     Octubre 15th, 2013
5

Прелесть!... но с грустью...