Quand une femme aime

Croata

Kada Zena Zavoli

Kad žena zavoli ima oči djeteta
i na sve pristaje bez puno pitanja
al' ne zaboravi da joj kažeš svaki dan
da je voliš

Kad zaspe umorna na tvojim rukama
neka dobro zna da tu je sigurna
al' ne zaboravi šapnut joj u snu
da je voliš

Ref.
I da ti znači baš sve
i da ne možeš bez nje, da je trebaš najviše
kad te poljubi tad budi nježan, tiho reci joj
da je ona cijeli život tvoj

Kada zena zavoli, svu ljubav kad ti da
tvoj je cijeli svijet i nebo granica
al' ne zaboravi da joj kažeš svaki dan
da je voliš

See video
 Intentar alinear
Francés

Quand une femme aime

Quand une femme aime, elle a des yeux d'enfant
Et elle cède un peu à tout sans trop de questions
Mais n'oublie pas de lui dire chaque jour
Que tu l'aimes

Quand elle s'endort, fatiguée, dans tes bras
Qu'elle sache qu'elle est en sécurité ici
Mais n'oublie pas de lui chuchoter pendant qu'elle rêve
Que tu l'aimes

Ref.
Et même si ça veut tout dire pour toi
Et que tu ne puisse pas sans elle, qu'elle ait plus que besoin de toi
Quand elle t'embrasse alors sois tendre, dis-lui doucement
Qu'elle est toute ta vie pour toi

Quand une femme aime, et qu'elle te donne tout son amour
Qu'elle est le monde pour toi et que le ciel est la limite
Mais n'oublie pas de lui dire chaque jour
Que tu l'aimes

Publicado por nidzo el Vie, 21/12/2012 - 14:12
0
Tu puntaje: Nada
Por favor, ayuda a traducir "Kada Zena Zavoli"
Comentarios