Café auf dem Balkan

Serbio

Kafana na Balkanu

Banku za pijanku...

Groznica subotnje veceri udara,
drma, ljulja, obara sa nogu
skoro ce nedelja ujutru
pravo vreme za ples i za ljubav novu

Ref.
Banku za pijanku, banku za igranku
još kuci nije nikome u planu
tu gde se luduje, tu gde se tuguje,
tu Bog stvori kafanu na Balkanu

Vatra za dlanove, sentis za parove
pod ovim nebom ptice smo u letu
i kad se luduje, i kad se tuguje
ma ovo nema na ovom belom svetu

Groznica subotnje veceri udara
drma, ljulja, siri se po gradu
skoro ce nedelja ujutru
pravo vreme za ples i za novu nadu

Ref.

Pevaj kafano na Balkanu
nek' lete case po plafonu, po plafonu i betonu
pevaju u inat svakom bolu
sipaj viski, dodaj coca colu

Ref.

Banku za pijanku...

See video
 Intentar alinear
Alemán

Café auf dem Balkan

Eine ganze Bank fürs Trinken

Samstagabend hat mich das Fieber erwischt
Es schüttelt, schaukelt, reißt mir die Füße weg
Bald wird Sonntagmorgen sein
Die richtige Zeit zum Tanzen und für eine neue Liebe

Eine ganze Bank fürs Trinken, eine ganze Bank fürs Tanzen
noch keiner plant, nachhause zu gehen
Hier, wo die Verrücktheit ist, hier, wo die Traurigkeit ist
Hier hat Gott ein Café auf dem Balkan geschaffen

Feuer für die Handflächen, ein langsames Lied für die Paare
Unter diesem Himmel sind wir fliegende Vögel
Hier, wo die Verrücktheit ist, hier, wo die Traurigkeit ist
So etwas gibt es sonst nirgends auf der weiten Welt

Samstagabend hat mich das Fieber erwischt
Es schüttelt, schaukelt, und breitet sich in der gesamten Stadt aus
Bald wird Sonntagmorgen sein
Die richtige Zeit zum Tanzen und für eine neue Hoffnung

Ref.

Sing, Café auf dem Balkan
Sollen die Gläser an die Decke fliegen, an die Decke und Beton
singe aus Trotz zu jeder Trauer
Trink Whisky und gib Coca Cola dazu

Eine ganze Bank fürs Trinken

Publicado por Milanova.Krasiiva98 el Mar, 22/02/2011 - 19:49
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (1 voto)
Más traducciones de "Kafana na Balkanu"
Serbio → Alemán - Milanova.Krasiiva98
5
UsuarioPublicado hace
Ginada3 años 34 semanas
5
Comentarios