Kuten ennen

Ruso

Kak Ranshe (Как раньше)

Душа моя изранена
И раны так глубоки
Я знаю все неправильно
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены
И холод сердце губит
И видно так положено
Других уже не будет, слышишь…

Я тебя прощу и забуду
Все о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя….
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше…

Слова на ветер брошены
Не сказаны, забыты
Надежды уничтожены
И навсегда закрыты…

Не знали, что любовь прошла
Хоть ты писала письмах
Не верил я, смеясь когда
Звучал контрольный выстрел…

Я тебя прощу и забуду
То, о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя…
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше…

Как раньше…
Как раньше…

Как-то все так получилось…неожиданно и глупо…
Почему боялись сделать шаг навстречу,
хотя каждый готов был сказать: постой! вернись!
Но никто не сказал…потому что знали,
что как раньше уже не будет…
Как раньше…

 Intentar alinear
Finlandés

Kuten ennen

Sieluni on haavoittunut
Ja haavat ovat syviä
Tiedän kaiken olevan väärin
Miksi olemme niin julmia?
Tunteet ovat jäässä
Kylmyys tappaa sydämen
Se näyttää olevan kohtalo
Emme voi olla erilaisia, kuuletko...

Annan sinun mennä ja unohdan
Kaiken, mistä unelmoimme
Me kierrämme kehää
Ja joka kerta menetämme toisemme
Unohdan kaikki rakkauslaulut
Tiedän, ettei se voi muuttua
Annan puolet elämästäni miehelle,
joka voi palauttaa minut entiseen...

Sanat heitettiin tuuleen
Ei sanottuina, unohdettuina
Toivo oli poissa
Ja suljettu ikuisesti

Tiesimme rakkauden olevan ohi
Silti kirjoitit minulle kirjeitä
En voinut uskoa ja nauroin
Kunnes viimeinen luoti osui

Annan sinun mennä ja unohdan
Kaiken, mistä unelmoimme
Me kierrämme kehää
Ja joka kerta menetämme toisemme
Unohdan kaikki rakkauslaulut
Tiedän, ettei se voi muuttua
Annan puolet elämästäni miehelle,
joka voi palauttaa minut entiseen...

Kuten ennen...
Kuten ennen...

Se tapahtui niin... äkkiä ja typerästi
Miksi pelkäsimme läheisyyttä?
Olimme valmiita sanomaan: "Pysähdy! Tule takaisin!"
Mutta kukaan ei sanonut... koska tiesimme
Että mikään ei voisi olla kuten ennen...
Kuten ennen...

Publicado por katten el Mié, 09/05/2012 - 18:45
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Kak Ranshe (Как раньше)"
Ruso → Finlandés - katten
0
Comentarios