Porque Eu Posso
- Artista: Agnes Monica
- Canción: Karena Ku Sanggup
- Traducción: Indonesio → Portugués
- Publicado por
alexandresousamachado el Mar, 05/06/2012 - 15:24 - Traducciones: Inglés
Karena Ku Sanggup
Biar aku sentuhmu, berikanku rasa itu
Pelukmu yang dulu pernah buatku
Ku tak bisa paksamu tuk tinggal di sisiku
Walau kau yang selalu sakiti aku dengan perbuatanmu
Namun, sudah kau pergilah jangan kau sesali
Ref:
Karena ku sanggup walau ku tak mau
Berdiri sendiri tanpamu
Aku mau kau tak usah ragu tinggalkan aku
Kalau memang harus begitu
Tak yakin ku kan mampu hapus rasa sakitku
Ku selalu perjuangkan cinta kita namun apa salahku
Hingga ku tak layak dapatkan kesungguhanmu
[kembali tuk ref.]
[Inggris]
Baby, now that you’re gone
Now leave me alone
Broken heart
Tear me apart
I don’t need your mercy
I ain’t your lady
This melody
Did you hear it?
Let’s shout it again
Take me back to refrain
[kembali tuk ref.]
Tak perlu kau buat aku mengerti
Tersenyumlah... karena ku sanggup...
Porque Eu Posso
Deixe-me te tocar, dê-me esse sentimento
Seu abraço que uma vez já foi meu tempos atrás
Eu não posso te obrigar a ficar ao meu lado
Embora seja você que sempre me magoa com suas atitudes
Mas acabou, vai embora, nunca se arrependa disto
Ref.
Porque eu posso, apesar de não querer,
Me manter de pé, sozinha, sem você
Eu quero que você me abandone sem hesitar
Se é pra ser assim.
Não sei se eu serei capaz de aplacar essa dor
Eu sempre lutei por nosso amor, mas onde eu errei?
Que eu não mereci sua sinceridade
[voltar ao ref.]
[Inglês]
Meu bem, agora que você se foi
Agora me deixe
Coração quebrado
Me despedace
Não preciso de sua misericórdia
Não sou sua dama
Esta canção
Você ouviu?
Vamos gritar outra vez
Me leve de volta ao refrão
[voltar ao ref.]
Não precisa me fazer entender
Sorria apenas... porque eu posso...
Comentarios