Demjén Ferenc - Kell még egy szó (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

Just One Last Word

Versions: #1#2#3
You need one last word before you leave,
You need one last hug to keep you company,
Please think about me during your journey,
This country is your home, you can always come back.
 
Look at me and see, that you're treading on stars,
Look at me and see, that the old suffering is gone.
Where trees reach the sky, you will finally understand,
You know your destination, but in the end you will return home.
 
Fly, fly on the wings of a falcon,
So far away!
Fly, fly, I'll be there, at the end of the road
Waiting for you!
 
I want you to understand that your journey isn't useless,
The place where you were born, is the most beautiful one.
Even if the trees dry out,
You will always be able to find happiness in your home.
 
Fly, fly on the wings of a falcon,
So far away!
Fly, fly, I'll be there, at the end of the road
Waiting for you!
 
Look at me, but don't promise me anything,
Look at me and don't be afraid,
If you can't live happily anywhere else,
Return to your home!
 
Publicado por gosh el Lun, 15/10/2012 - 22:38
Added in reply to request by komponist
Húngaro

Kell még egy szó

Más traducciones de "Kell még egy szó"
Inglésgosh
Rumano Guest
See also
Comentarios
taddy26    Mar, 15/08/2017 - 05:14

The 1st line of the 4th stanza has been corrected. Please review your translation.