Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Hayedeh

    خداحافظ → traducción al Árabe

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

خداحافظ

خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می‌روم من می‌روم
خداحافظ خداحافظ
 
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می‌خورد
آرامش فردای ما
خداحافظ خداحافظ
 
ای تکیه‌گاه ناتوان
از ناامیدی خسته‌ام
از بیم فرداهای دور
بار سفر را بسته‌ام
گفتی که در سختی و غم
پشت و پناهِ من شوی
در کوره راه زندگی
فانوسِ راهِ من شوی
[2x]
 
حالا که پشت پا زدن
برای تو آسان شده
حالا که لحظه‌های تو
از آنِ این و آن شده
خداحافظ خداحافظ
 
دل خون شد از امید و نشد یار یار من
ای وای بر من و دلِ امیدوار من
آه ...
 
خوردم قسم تا بعد از این
با چشم باز عاشق شوم
حالا که آمد دیگری
من می‌روم من می‌روم
خداحافظ خداحافظ
 
حالا که دست دیگری
بر هم زده دنیای ما
حالا که بر هم می‌خورد
آرامش فردای ما
خداحافظ خداحافظ
 
Traducción

في أمان الله ( مع السلامة ) ه

الى اللقاء
أحلف لك من بعدها
صرت عاشقا و عيوني مفتوحة ( بكامل وعيي)
إن رحلت أرحل أيضا
الى اللقاء الى اللقاء
 
مادام أن لك أحد غيري
فقد اختلط عالمينا
مادمنا حيال هكذا حقيقة
فسلامنا سيفسد
الى اللقاء الى اللقاء
 
كيانك الواهي
أرهقني بقلة الأمل
بعيد في حقيقته بسبب الخوف مني
أنا جاهز للرحيل
و مافيه من عسر و الم
و من خلفي وعود وعدتها لي
حياتك الملتهبة سبلها
صرت من يضئ لي الطريق
 
كيانك الواهي
أرهقني بقلة الأمل
بعيد في حقيقته بسبب الخوف مني
أنا جاهز للرحيل
و مافيه من عسر و الم
و من خلفي وعود وعدتها لي
حياتك الملتهبة سبلها
صرت من يضئ لي الطريق
 
ما دام التخلي صار
سهلا عليك هكذا
ومادام الزمان
كله بيدك وحدك
الى اللقاء الى اللقاء
يبكي قلبي على الأمل دما
 
هذا الجرح جرح حبي
 
الى اللقاء
أحلف لك من بعدها
صرت عاشقا و عيوني مفتوحة ( بكامل وعيي)
إن رحلت أرحل أيضا
الى اللقاء الى اللقاء
 
Por favor, ayuda a traducir "خداحافظ"
Modismos de "خداحافظ"
Comentarios