O coração de cristal de Malvina (Хрустальное сердце Мальвины)

traducción al Portugués

O coração de cristal de Malvina

Olhe pela janela,
Um Pierrô anda a tropeçar pelas poças d'água
Sorrindo triste, tão triste
Sentará num metrô
E passará de seu ponto de parada
Pensando nela,
Malvina, cujos cílios
São os mais longos de todos os cílios
Malvina, cujos cílios
São os mais longos de todos os cílios
 
Em seus olhinhos claros, não olhes
Mesmo que sejam inocentes as conversas de Malvina
Com vã docura está remendado ao peito
O coração de cristal de Malvina
 
Vocês, rapazes, não ofertem canções e poemas
Se suas Malvinas de vocês não precisarem
E enquanto Pierrô suspira sozinho até o amanhecer
Com sua garota perambula um rude Arlequim
Com sua garota perambula um rude Arlequim
 
Em seus olhinhos claros, não olhes
Mesmo que sejam inocentes as conversas de Malvina
Com vã docura está remendado ao peito
O coração de cristal de Malvina
 
Publicado por algebra el Jue, 31/05/2012 - 02:47
Comentarios del autor:

Pierrô e Malvina são personagens do livro "As aventuras de Buratino" de A. Tolstoi. @ Wiki
Sendo Pierrô extremamente apaixonado por Malvina, "um Pierrô" no primeiro parágrafo significa alguém perdido de amor tal qual é Pierrô por Malvina.

Ruso

Хрустальное сердце Мальвины

Посмотри в окно -
По лужам топает Пьеро.
Улыбаясь грустно-грустно
Сядет он в метро
 

Más

Comentarios