Dine kullsvarte øyne
- Artista: Eylem Aktaş
- Canción: Kömür Gözlerin
- Traducción: Turco → Noruego
- Publicado por
Merethee el Vie, 29/04/2011 - 00:43 - Traducciones: Alemán, Francés, Inglés
Kömür Gözlerin
Bu yarayı ta ezelden tanırdım
Bir kaşı karaya kul etti beni
Ben bu derdi yere çaldım sanırdım
Bir kuru Çalıya dal etti beni
Mendilinde kimin ismi oyalı
Bilemedim senin aslın nereli
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del’etti beni
Yüce dağlar gibi başım kar idi
Bir incecik yel vurdu da eridi
Dilim dönse bir kelamım var idi
Yüreğime bastı geçti yol etti beni
Mendilinde kimin ismi oyalı
Bilemedim senin aslın nereli
Söyle güzel ben de olam oralı
O kömür gözlerin del’etti beni
Dine kullsvarte øyne
Jeg har kjent på dette såret fra en uforglemmelig tid
Det gjorde meg til en slave for den hvis øynebryn er sorte
Jeg trodde jeg hadde bekjempet dette
men det har gjort meg til en tørr, gammel kvist
Hvems navn er brodert i ditt lommetørkle?
Jeg fikk ikke vite hvor du opprinnelig kom fra
Fortell meg skjønne, jeg vil være derfra også
Dine kullsvarte øyne gjorde meg fullstendig gal
Hodet mitt var dekket av snø som høye fjell
Det hele smeltet bort da en elegant bris traff meg
Jeg hadde noe å fortelle deg, om jeg bare hadde klart å få sagt det
H*n tråkket på mitt hjerte og ødela meg
Hvems navn er brodert i ditt lommetørkle?
Jeg fikk ikke vite hvor du opprinnelig kom fra
Fortell meg skjønne, jeg vil være derfra også
Dine kullsvarte øyne gjorde meg fullstendig gal
I am not native turkish, but gave it a shot anyway as I am trying to learn the language 
I think I did quite good acctually.
| 3 agradecimientos |
Comentarios