Ödets egna

Finlandés

Kohtalon oma

Otan sua ranteista kii ja sidon käsinojiin
Tää on ainoa mun keino paeta
Nään ku siin tuolissas oot jo huolissas
Tätä tahtois en, tää on mun keino viimeinen

Mä katkon sun peukalon ettet sä liftata voi mun perään
Sit etusormen vuoro on ettet sä töki mua sillä enää

Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en

Muistan kun moikkasit mua, vaikken ees tuntenu sua
Ja mut sun vangiks veit ja tahtos selväks teit
Mut kuule kohtalo, mul oma tahto on
Ja nyt se varmistaa, ettet sä enää kii siit saa

Ja murran sun keskarin, ettet sä häpäise mua enää
Ja nimetöntä säälisin, mut ei se mitään fiksua teekään

Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en
Hei kohtalo, mul oma tahto on

Mut sun pikkurilliäs en vie, vaan mun mielessä salaa
mä toivon, et sä muutut kiltimmäks ja ehkä vielä mä palaan
Ja antaudun, siihen kietoudun
Jos teen päätöksen, et oon sun nainen

Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen kenen oon tai en

 Intentar alinear
Sueco

Ödets egna

Jag grabbar tag i din handled
och binder fast i stolskarmen
Det här är mitt enda sätt att fly
Jag ser när du i din stol redan oroar dig
Det har vill jag inte, det här är min sista utväg

Jag hugger av dig tummen
så att du inte kan lifta efter mig
Sen är det pekfingrets tur
så att du inte petar på mig med det mera

Hej ödet, jag är en stor flicka redan
Och jag bestämmer vem jag är eller inte

Jag minns när du hälsade på mig,
fastän jag inte ens kände dig
Och du tog mig till fånga och gjorde din vilja klar
Men lyssna ödet, jag har en egen vilja
Och nu ser det till, att du inte fångar det längre

Och jag bryter ditt mittenfinger,
så att du inte skämmer ut mig mer
Och ringfingret skulle jag ömka,
men det gör inget smart heller

Hej ödet, jag är en stor flicka redan
Och jag bestämmer vem jag är eller inte
Hej ödet, jag har en egen vilja

Men ditt lillfinger tar jag inte,
för i hemlighet i mitt sinne
Önskar jag, att du ska bli snällare
och kanske kommer jag tillbaka ännu
Och ger mig, i det slingrar jag in mig
Om jag gör ett beslut, att jag blir din kvinna

Hej ödet, jag är en stor flicka redan
Och jag bestämmer vem jag är eller inte

Publicado por louise_FIN el Vie, 18/05/2012 - 18:42
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Kohtalon oma"
Finlandés → Sueco - louise_FIN
0
Comentarios