Regine* (Kraljice)

  • Artista: Luna (Луна (Чеда, Ивана и Лидија))
  • Canción: Kraljice
Serbio

Kraljice

Satima pricamo bezveze,
zenske price u prolazu,
Uz kafu lazemo same sebe,
dve zene u porazu.
 
Podigni glavu,
popravi sminku,
dosta je bilo,
ne glumi klinku.
 
REF.
Nase dve, nikada pre,
nismo ovako pricale,
Nase dve, nikada pre,
zbog drugih nismo plakale.
 
Nase dve, ove vatrene,
do zore mi smo gorele,
Nase dve, mozemo sve,
uvek smo bile kraljice,
UVEK SMO BILE KRALJICE!!
 
Smaranja, puna nam je glava,
nikad nismo slusale,
Bilo smo draga opasne mi,
sve smo isprobale.
 
Ispravi glavu,
podigni grudi,
osmeh na lice,
nek vide ljudi.
 
REF. x2
 
Publicado por Lidi93 el Mié, 25/04/2012 - 11:28
See video
Align paragraphs
traducción al Italiano

Regine*

Sono ore che passando vicine parliamo
di cose femminili senza importanza,
Davanti a un caffè mentiamo a noi stesse,
due donne di passaggio.
 
Tira su la testa,
rimetti a posto il trucco,
è durata abbastanza,
non fare la bambina
 
RIT.
Noi due, mai prima
abbiamo parlato così
Noi due, mai prima
abbiamo pianto per colpa di altri
 
Noi due, queste focose,
siamo arse fino all'alba
Noi due, possiamo tutto
siamo sempre state regine*,
SIAMO SEMPRE STATE REGINE!!
 
Di gente che annoia, ne abbiamo la testa piena
non li abbiamo mai ascoltati,
Cara mia, noi eravamo pericolose,
abbiamo provato tutto
 
Raddrizza la testa,
tira su il petto,
un sorriso in faccia,
che la gente veda
 
RIT. 2x
 
Publicado por Lidi93 el Mié, 25/04/2012 - 11:38
Comentarios del autor:

* "kraljica" (="regina") viene usato anche per indicare qualcuno che è il top, in questo contesto significherebbe più propriamente "siamo sempre state le migliori"

2 agradecimientos
UsuarioHace
nenat4 años 10 semanas
1 agradecimiento de invitados
UsuarioPublicado hace
nenat4 años 10 semanas
5
Comentarios