✕
Revisión solicitada
Letra original
Krog Živjenja [Circle of Life]
Že odkar se zbudimo na zemlji
In prvič odpremo oči
Je več vsega, kot se videti da
Več vsega, kot srce zmoglo bi
Preveč, da ves bi svet objel
In da vse bi lahko razumel
A čez modro nebo sonce vsak dan drsi
Planet se z njim v večnem plesu vrti
To življenja je krog
V njem vrtimo se
Iščemo pogum
In upanje
Iščemo pristan
Iščemo ljubezen
In življenje nas v krogu vrti
To življenja je krog
V njem vrtimo se
Iščemo pogum
In upanje
Iščemo pristan
Iščemo ljubezen
In življenje nas v krogu vrti
Traducción
Circle of Life
Ever since we wake up on Earth
and open our eyes for the first time
There's more of everything than can be seen
More of everything than the heart is able to take
Too much that the whole world could embrace
And that could be easily understood
But every day the sun travels across the blue sky
With it the planet spins in the eternal dance
This life is a circle
In it we turn
We seek courage
and hope
We seek a safe haven
We seek love
And life spins us in a circle
This life is a circle
In it we turn
We seek courage
and hope
We seek a safe haven
We seek love
And life spins us in a circle
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
jordanslionking | 5 años 10 meses |
LanguageLove | 8 años 10 meses |
Don Juan | 8 años 10 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por dionysius el 2015-04-03
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Don Juan
Comentarios del autor:
Corrections welcome.
✕
Colecciones con "Krog Živjenja ..."
1. | Songs from animated films in Slovene |
The Lion King (OST): 3 más populares
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Evander
Moderador Polyglot Scot
Contribución:1177 traducciones, 11 transliteraciones, 1930 canciones, 1 collection, 3814 agradecimientos, ha completado 315 pedidos ha ayudado a 172 miembros, ha transcrito 5 canciones, añadió 7 modismos, explicó 2 modismos, dejó 1041 comentarios
Página principal: http://lang-8.com/dionysius
Idiomas: nativo Inglés, fluido Alemán, Ruso, Español, advanced Holandés, Esperanto, Finés, Francés, Italiano, Polaco, Portugués, Esloveno, intermediate Chino, Checo, Gaélico (Gaélico Escocés), Latín, Rumano, Sueco, Ucraniano, beginner Árabe, Griego, Hebreo, Hindi, Húngaro, Japonés, Coreano, Suajili, Turco, Vietnamita
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander