-
Кровь за кровь → Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
Кровь за кровь
Древний град Иерусалим
Довлеет над тобой,
Понтий Пилат.
Ты готов сорваться в Рим,
Махнуть на всё рукой,
Забрав с собой солдат.
Ты устал от этих лиц,
От чужой, неискренней земли.
Боль тупая бьёт в висок,
Дню мучений выпал срок.
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а Богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
Над Голгофой траур мглы,
Ты чувствуешь беду,
Ты сам не свой.
Меж солдат, от зноя злых,
Твоих решений ждут
Два вора и святой.
Он безумен, видит Бог,
Виноват, лишь в том, что одинок.
Но ты шепчешь приговор,
Иудейский царь распят, как вор!
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а Богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
В серебристый сон
Ты бы с ним ушёл
По дороге вечных звёзд.
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал,
Не стыдясь ни слов, ни слёз.
Кто любил - тот и распял...
Ты хотел найти покой
На дне озёрных вод,
Понтий Пилат.
Ты стал сам себе судьёй,
Но смерть твоя не в счёт
Для вечной Силы Зла.
Дьявол помнит о тебе,
Он в Страстную Ночь
Идёт к воде,
Жаждет смыть с тебя позор,
Но всё тщетно до сих пор.
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а Богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а Богов.
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть.
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад.
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат.
По дороге вечных звёзд.
Над простором строгих гор
Publicada por crimson_antics el 2012-08-29
Transliteración
Krov' za Krov'
Drevniy grad Iyerusalim
Dovleyet nad toboy,
Pontiy Pilat.
Ty gotov sorvat'sya v Rim,
Makhnut' na vso rukoy,
Zabrav s soboy soldat.
Ty ustal ot etikh lits,
Ot chuzhoy, neiskrenney zemli.
Bol' tupaya b'yot v visok,
Dnyu mucheniy vypal srok.
Krov' za krov'!
V tom volya ne lyudey, a Bogov.
Smert' za smert'!
Ty dolzhen ne roptat', a terpet'.
Zdes' tvoy ad!
Ty znayesh' - net dorogi nazad.
Pey svoy yad!
Pey, prokurator Pontiy Pilat.
Nad Golgofoy traur mgly,
Ty chuvstvuyesh' bedu,
Ty sam ne svoy.
Mezh soldat, ot znoya zlykh,
Tvoikh resheniy zhdut
Dva vora i svyatoy.
On bezumen, vidit Bog,
Vinovat, lish' v tom, chto odinok.
No ty shepchesh' prigovor,
Iudeyskiy tsar' raspyat, kak vor!
Krov' za krov'!
V tom volya ne lyudey, a Bogov.
Smert' za smert'!
Ty dolzhen ne roptat', a terpet'.
Zdes' tvoy ad!
Ty znayesh' - net dorogi nazad.
Pey svoy yad!
Pey, prokurator Pontiy Pilat.
V serebristyy son
Ty by s nim ushol
Po doroge vechnykh zvozd.
Nad prostorom strogikh gor
Ty by pered nim
Na koleni vstal,
Ne stydyas' ni slov, ni sloz.
Kto lyubil - tot i raspyal...
Ty khotel nayti pokoy
Na dne ozornykh vod,
Pontiy Pilat.
Ty stal sam sebe sud'yoy,
No smert' tvoya ne v schot
Dlya vechnoy Sily Zla.
D'yavol pomnit o tebe,
On v Strastnuyu Noch'
Idot k vode,
Zhazhdet smyt' s tebya pozor,
No vso tshchetno do sikh por.
Krov' za krov'!
V tom volya ne lyudey, a Bogov.
Smert' za smert'!
Ty dolzhen ne roptat', a terpet'.
Zdes' tvoy ad!
Ty znayesh' - net dorogi nazad.
Pey svoy yad!
Pey, prokurator Pontiy Pilat.
Krov' za krov'!
V tom volya ne lyudey, a Bogov.
Smert' za smert'!
Ty dolzhen ne roptat', a terpet'.
Zdes' tvoy ad!
Ty znayesh' - net dorogi nazad.
Pey svoy yad!
Pey, prokurator Pontiy Pilat.
Po doroge vechnykh zvozd.
Nad prostorom strogikh gor
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 6 años 2 meses |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por castleofnymph el 2018-01-27
Agregada en respuesta a un pedido hecho por MarjaKayS
✕
Colecciones con "Кровь за кровь"
1. | The Master and Margarita |
Aria: 3 más populares
1. | Потерянный рай (Poteryannyi rai) |
2. | Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) |
3. | Штиль (Shtil') |
Modismos de "Кровь за кровь"
1. | Сам не свой |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
castleofnymph
Nombre: ilayda
Súper Miembro Linguist, NLP Engineer
Contribución:159 traducciones, 18 transliteraciones, 129 canciones, 1568 agradecimientos, ha completado 28 pedidos ha ayudado a 22 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 3 modismos, explicó 10 modismos, dejó 181 comentarios
Idiomas: nativo Turco, fluido Inglés, beginner Alemán, Noruego, Ruso