Aujourd'hui quand je pars

Finlandés

Kun tänään lähden

Oven kiinni laitan ja katson eteiseen,
Naulakko sinne yksin jää.
Laukku kainalossa hyppään aamuun ruuhkaiseen,
En vastaantulijoista tunne yhtäkään.

Ei tästä kaupungista saa
Reissuromantiikkaa.
Ja vaikka kuinka yritän
Fiilistellä, tyrin tän.
Ja vaikka kaunis ajatus päässä soi, se soi
Vain vähän aikaa ja haparoi.

{refrain}:
Kun tänään lähden,
Otan mukaan, mitä tarvitsen.
Taivaalta tähden
Valitsen ja sitä seurailen.
Kun tänään lähden,
En taakse aio vilkaistakaan.
Taivaalta tähden
Valitsen, vaikken sitä kiinni saa.

{refrain}

Jotain ihmetyttää, kun se kysyy, mihin meen,
Ja mä vastaan: "Mihin vaan."
Se kertoo, mitä kuuluu ja miten sillä menee,
Se tekee lähdöstäni paljon helpompaa.

Ei tästä kaupungista saa
Yhtään lähdön tunnelmaa.
Ja vaikka kuinka yritän
Fiilistellä, tyrin tän.
Ja vaikka kaunis ajatus päässä soi, se soi
Vain vähän aikaa ja haparoi.

{refrain}

Kun tänään lähden, taivaalta tähden valitsen.
Kun tänään lähden.

Comentarios del uploader:

Lyrics from lirama.net

 Intentar alinear
Francés

Aujourd'hui quand je pars

Je ferme la porte et je jette un regard sur l'entrée
Le portemanteaux y reste seul
La valise sous le bras, je me jette dans une matinée d'embouteillage
Parmi les gens que je croise, je ne connais aucun.

Cette ville ne permet pas
Une romance de voyage
Et peu importe combien j'essaie
De me mettre à l'ambiance, c'est raté
Et peu importe si une belle idée sonne dans la tête, elle sonne
Un petit moment et elle tâtonne

{refrain} :
Aujourd'hui quand je pars
Je vais prendre ce qu'il me faut
Une étoile dans le ciel
J'en choisirai une et je la suiverai
Aujourd'hui quand je pars
Je ne vais même pas jeter un coup d'œil derrière moi
Une étoile dans le ciel
J'en choisirai une même si je ne l'attraperai pas

{refrain}

Quelqu'un s'étonne quand il me demande où je vais
Et je réponds: "N'importe où."
Il me raconte ses nouvelles et comment il va
Il rend mon départ beaucoup plus facile

Cette ville ne permet pas
Une romance de voyage
Et peu importe combien j'essaie
De me mettre à l'ambiance, c'est raté
Et peu importe si une belle idée sonne dans la tête, elle sonne
Un petit moment et elle tâtonne

{refrain}

Aujourd'hui quand je pars, une étoile dans le ciel, j'en choisirai une
Aujourd'hui quand je pars

Publicado por Invitado/a el Mar, 12/07/2011 - 20:47
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Kun tänään lähden"
Finlandés → Francés - Guest
0
Comentarios