私のすべてを奪って

Filipino

Kunin mo na Ang Lahat sa Akin

 

May gusto ka saking mahal
May balak kang agawin sya
Itsura pa lang sakin lamang ka na
Ligawan mo sya siguradong magwawagi ka

Nakikiusap ako sayo, nagmamakaawa
Kunin mo nang lahat sa akin
Wag lang sya

Kunin mo na ang lahat sa akin
Wag lang ang aking mahal
Alam kong kaya mong paibigin sya
Sakin maagaw mo sya
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba
Kunin mo na ang lahat sa akin
Wag lang ang aking mahal
Ikamamatay ng puso ko
Pag sa aki’y inagaw mo sya

May pakikilala ako sayo
Kasing ganda ng mahal ko
Sya na lang ang ibigin mo

Nakikiusap ako sayo nagmamakaawa
Kunin mo nang lahat sa akin
Wag lang sya…Wag lang sya

Kunin mo na ang lahat sa akin
Wag lang ang aking mahal
Alam kong kaya mong paibigin sya
Sakin maagaw mo sya
Pakiusap ko sayo magmahal ka na lang ng iba
Kunin mo na ang lahat sa akin
Wag lang ang aking mahal
Ikamamatay ng puso ko
Pag sa aki’y inagaw mo sya

Ikamamatay ng puso ko
Pag sa aki’y inagaw mo sya

 Intentar alinear
Japonés

私のすべてを奪って

Versiones: #1#2

あなたは私の好きな人が好きで
私からあの人を奪おうとしている
容姿からにしてあなたの方がすぐれ
告白したら絶対あなたの方が勝つ

お願いだから、頼む
私のすべてを奪ってもいいから
あの人だけは残して

私のすべてを奪ってもいいけど
好きな人だけは放っといて
私はあなたがあの人を恋に陥らせることができると知っている
私からあの人を奪える
お願いだから違う人を好きになってくれ
私のすべてを奪ってもいいけど
好きな人だけは放っといて
もしもあなたが私からあの人を奪ったら
心が折れて死んでしまう

私はある人を紹介する
好きな人と同じくらい綺麗だから
この人を好きになってくれ

お願いだから、頼む
私のすべてを奪ってもいいから
あの人だけは残して

私のすべてを奪ってもいいけど
好きな人だけは放っといて
私はあなたがあの人を恋に陥らせることができると知っている
私からあの人を奪える
お願いだから違う人を好きになってくれ
私のすべてを奪ってもいいけど
好きな人だけは放っといて
もしもあなたが私からあの人を奪ったら
心が折れて死んでしまう

もしもあなたが私からあの人を奪ったら
心が折れて死んでしまう

Publicado por ryokilific el Lun, 19/12/2011 - 14:49
Comentarios del autor:

申し訳ないです 駆け足でやったらぐちゃぐちゃになりました あとこの曲は人称が面倒くさいんですよね

4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
3
Tu puntaje: Nada Promedio: 3 (1 voto)
Más traducciones de "Kunin mo na Ang Lahat sa Akin"
Filipino → Japonés - ryokilific
3
UsuarioPublicado hace
Miley_Lovato2 años 48 semanas
3
Comentarios
kubeseba     Diciembre 22nd, 2011

I found the first Japanese translation from the Filipino lyrics.
There is the lyrics video.