Billy's band - Kupchino - stolitsa mira (Купчино - столица мира) (traducción al Inglés)

Ruso

Kupchino - stolitsa mira (Купчино - столица мира)

Храпит район, из сказки сделав быль,
Пустых бутылок свалка на балконе,
И первый черно-белый порнофильм
На cамом первом видеомагнитофоне.
 
Барыге снится мрачный суицид,
В болоте топком тонет райский остров.
За стенкой гений-музыкант в бреду кричит
И видит сны как у Иеронима Босха.
 
Купчино – ты край земли!
Купчино - кругом огни!
Купчино - столица мира,
Посмотри, как здесь красиво.
 
И как лунатик, покидая дом,
Она идет во сне над бездной по карнизу.
Как ангел без бровей, как Мона Лиза
В пивной от входа справа за столом.
 
Она мечта, она судьба, но не моя,
И ждет всю жизнь кого-нибудь другого
Хотя она у всей округи нарасхват,
А мой удел - шататься до восхода.
 
Купчино – ты край земли!
Купчино - кругом огни!
Купчино - столица мира,
Посмотри, как здесь красиво.
 
Publicado por Dalef el Mié, 03/01/2018 - 20:10
Align paragraphs
traducción al Inglés

Capital of the world is Kupchino

The district snoring when dream became the true,
An empty bottles dump on the balcony.
And the first black-and-white porn movie
On the very first VHS recorder.
 
Dealer's dream about gloomy suicide,
The paradise island sinks in the muddy swamp.
Behind the wall genious musician screams in the delirium
And dreams like Hieronymus Bosch.
 
Kupchino - you are the edge of the world!
Kupchino - in shining lights!
Kupchino - capital of the world!
Look, how beautiful it is.
 
She goes sleepwalking over the edge
Along the eaves, leaving her home,
Like browless angel, like Mona Lisa
At the table right from entrance in the pub.
 
She is the dream, she's destiny, but not mine,
She waits lifelong for somebody else.
Although she's in great demand for whole district,
And my plight is to stagger till the sunrise.
 
Kupchino - you are the edge of the world!
Kupchino - in shining lights!
Kupchino - capital of the world!
Look, how beautiful it is.
 
Publicado por Dalef el Mié, 03/01/2018 - 20:10
Comentarios del autor:

Kupchino is the southern district of St. Petersburg, well-known for its "marginal romantics".

Idioms from "Kupchino - stolitsa ..."
See also
Comentarios