Ceumar - Lá (traducción al Español)

Portugués

Lá onde o sol descansa
Amarra sua luz no vento que balança
No veio do horizonte o meio que arredonda
Um caminho de paz
 
Lá onde a dor não vinga
Nem mesmo a solidão extensa da restinga
Até aonde a vista alcança é alegria
Um mundo de paz
 
Lá onde os pés fincaram alma
Lá onde os deuses quiseram morar
Lá o desejo lá nossa casa lá
 
Lá onde os pés fincaram alma
Lá onde os deuses quiseram morar
Lá o desejo lá nossa casa lá
 
Lá onde não se perde
A calma e o silêncio nada se parece
Nem ouro , nem cobiça, nem religião
Um templo de paz
 
Lá onde o fim termina
Descontinua o tempo o tempo que ainda
Herança que deixamos do nosso lugar
Um canto de paz
 
Lá onde os pés fincaram alma
Lá onde os deuses quiseram morar
Lá o desejo lá nossa casa lá
 
Lá onde os pés fincaram alma
Lá onde os deuses quiseram morar
Lá o desejo lá nossa casa lá
 
Publicado por Scrabble el Jue, 18/01/2018 - 13:05
Align paragraphs
traducción al Español

Allí

Allí donde el sol descansa,
ata su luz al viento que se mece
en la línea del horizonte; el espacio que conforma
un camino de paz.
 
Allí donde el dolor no venga
ni siquiera a la soledad inmensa del fondo marino
y, hasta donde la vista alcanza, es alegría
un mundo de paz.
 
Allí donde los piés hollaron el alma;
allí donde los dioses quisieron vivir,
allí (está) el anhelo, nuestra casa (está) allí...
 
Allí donde los piés hollaron el alma;
allí donde los dioses quisieron vivir,
allí (está) el anhelo, nuestra casa (está) allí...
 
Allí donde no se pierde
la calma y el silencio, nada se parece:
ni oro, ni codicia, ni religión,
(sino) un templo de paz.
 
Allí donde el final termina,
se agota el tiempo; ese tiempo que todavía
(es) el legado que dejamos de nuestro vivir,
(hay) un canto de paz.
 
Allí donde los piés hollaron el alma;
allí donde los dioses quisieron vivir,
allí (está) el anhelo, nuestra casa (está) allí...
 
Allí donde los piés hollaron el alma;
allí donde los dioses quisieron vivir,
allí (está) el anhelo, nuestra casa (está) allí...
 
Publicado por Metodius el Dom, 21/01/2018 - 14:13
Added in reply to request by Scrabble
Más traducciones de "Lá"
EspañolMetodius
Ceumar: Top 3
See also
Comentarios