Ljubav je ženska (Nezaljubljena)

Italiano

L'amore è femmina (Out of love)

Unbelievable, I can’t wait to go
But like a rolling stone, you hit me – boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me – boom boom boom

(Day and night, it’s a fight)
Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day and night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool

L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, you have to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Have you turned to stone? King without a throne
You’re great, but not impressive, lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go
You knock me on the floor – my heart goes boom, boom, boom

(Day and night, it’s a fight)
Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day and night, it’s a lie)
I dried my tears, but you want more

L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)

I’m sure you’ll smile, ready to go
You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la…

Ma che caldo fa
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot

L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)

Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da
Lala lala lala la…

See video
 Intentar alinear
Serbio

Ljubav je ženska (Nezaljubljena)

Neverovatno, jedva čekam da odem
Ali kao kamen me pogađaš - bum bum bum
Ako bi bio moj kralj, da li bih ti bila kraljica?
Prestani da mi slamaš srce, ubijaš me - bum bum bum

(Danju i noću, to je bitka)
Ne znam gde si
Kad sam ja blizu ti si daleko
(Danju i noću, to je laž)
Trošim suze ni zbog čega ?

Ljubav je ženska, ako ne prima daje se
(Tik tak, ne prima, ne daje se)
Ovo je nered koji si ostavio, odljubila sam se i to je činjenica
(Otišao si, činjenica je da sam se odljubila)

Sigurna sam da ćeš se nasmešiti, moraš da ideš
Ipak si nezavisan, odrastao čovek
Odljubila sam se, mora da je udešeno tamo gore
Lala lala lala la...

Ooh lalalala...

Da li si se pretvorio u kamen? Ti si kralj bez prestola
Odličan si ali nisi impresivan, mnogo uspona i padova
To je tako tipično: kada treba da odeš
Nokautiraš me - moje srce radi bum bum bum

(Danju i noću, to je bitka)
Ne znam gde da počnem
Kad sam ja blizu ti si daleko, ne ne ne ne
(Danju i noću, to je laž)
Istrošila sam suze ali ti hoćeš još

Ljubav je ženska, ako ne prima daje se
(Tik tak, ne prima, ne daje se)
Počisti nered koji si ostavio, odljubila sam se i to je činjenica
(Otišao si, činjenica je da sam se odljubila)

Sigurna sam da ćeš se nasmešiti, spreman da ideš
Ipak si nezavisan, odrastao čovek
Odljubila sam se, mora da je udešeno tamo gore
Lala lala lala la...

Ala je vrućina
Pustiću te da razmisliš dvaput, neću da te pritiskam
ALi da li si se zapitao zašto sam kupita novi pištolj

Ljubav je ženska, ako se ne prima ne daje se
(tik tak ne prima se ne daje se)
S lakoćom izračunavam šanse
(tik tak, šanse)

Ono što hoćeš ako ga nemaš
Svi smo nezadovoljni, kako to
Ženska, ako ne prima ne daje se,
lalalalalalala

Publicado por SoNi_702 el Lun, 28/05/2012 - 11:57
Comentarios del autor:

Translated italian parts with help from Seny93 Smile Thank you

http://lyricstranslate.com/en/l039amore-e-femmina-%D1%99ubav-%D1%98e-zhe...

11 agradecimientos
Usuario Hace
Effily2 años 15 semanas
10 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios