-
La ecuación de la vida → traducción al Tongano
✕
Revisión solicitada
Letra original
La ecuación de la vida
Todos trazamos un rumbo en nuestra vida,
fijamos un origen y un final para cada función,
planteamos teorías, resolvemos problemas
aunque algunas veces no consigamos la solución1.
Deseamos extendernos de manera exponencial,
pero la verdad, todo tenemos un límite,
las variables que tenemos no siempre son ideales
y los valores hacen que todos nos delimiten.
Nuestras emociones tienden a seno,
y nuestro carácter no siempre es constante,
aún cuando todo se refleje a la inversa
los obstáculos no deben ser una limitante.
Los sueños y proyectos los llevamos al infinito,
pero mucho de esos serán truncados,
intentamos proyectar la meta hacia los ejes positivos
pero los errores los arroja hacia los ejes negativos.
No debemos ser como la tangente
para poder aparentar como la demás gente,
pensando que ellos te quieren integrar
pero en realidad, sólo te quieren derivar.
Al final, la vida tiene su ecuación,
no cualquiera la puede resolver,
si la estudias y obtienes la solución1,
no habrá nada que te haga detener.
Traducción
Ko e Fakatatau 'A e Mo'ui
Ko e me'a pe 'oku tau taufa'ala'i 'i hotau mo'ui ni
'O fokotu'u ai 'akitautolu ha kamata'anga pea mo e ngata'anga maa 'a e lele'anga 'o e mo'ui taki taha
'Oku tau fakatu'utu'uni'i ngaahi fakakaukau 'o faka'uhinga'i 'a e ngaahi palopalema
Neongo pe 'oku 'ikai ma'u 'akitautolu 'a e tali na.
'Oku tali 'akimautolu ke tupu fakavave
Ka ko e mo'oni ai 'oku 'i ai ha ngata'anga
Ko e ngaahi fakakaukau 'oku ma'u 'a tautolu, ko ia 'oku 'ikai lava ma'u pe
Pea 'e ta'ofi ai 'akitautolu 'e he ngaahi ta'ekakato.
Ko hotau ongo'iloto 'oku ne ma'u hono ma'olunga pea mo e ma'ulalo
Pea 'ikai tu'uma'u 'a 'etau 'ulunga'anga
Neongo 'oku fakalaulauloto'i fakaholomui e he me'a kotoa
Ko e ngaahi me'ata'ofi 'oku pau ke 'oua fakamana'i.
Ngaahi miji mo e ngaahi ngaaue 'oku 'ave 'a tautolu ki he lau'ikuonga
Ka ko e me'a tokolahi ko ia 'e mole
'Ahi'ahi 'akitautolu 'a e ikuna 'i mui ni
Ka ko e ngaahi haala ia 'oku taki 'akitautolu ki holomui.
'Oku pau ke 'oua faifaitaki 'akitautol
Pea ke fievaleloi 'o hange ha taha
Pea ke fakakaukau'i he te nau tali koe
Ka ko e mo'oni ia, te nau fakatale'i koe.
'I hono faka'osi 'oku ma'u pe 'e he mo'ui 'a hono fakatatau ma'ana
Hala hataha 'oku lava ke fakapapau'i ia
Kapau ke ako'i 'o kumi ha fakamatala
Pea hala ha me'a ai ke ta'ofi koe.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
citlālicue | 7 años 6 meses |
Enjovher | 8 años 3 meses |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publicada por SilentRebel83 el 2015-12-31
Comentarios del autor:
based from the English translation by Enjovher.
✕
Enjovher: 3 más populares
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nombre: Josh
Moderador of the Moana
Contribución:5197 traducciones, 24 transliteraciones, 2477 canciones, 2 collections, 18158 agradecimientos, ha completado 428 pedidos ha ayudado a 124 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 17 modismos, explicó 15 modismos, dejó 3242 comentarios, añadió 19 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Tongano, advanced Alemán
El lenguaje que uso en este poema no es más que expresiones (ecuaciones o funciones) matemáticas.
Enjovher® All Right Reserved. MMXV©