Rocío Dúrcal - La gata bajo la lluvia (traducción al Inglés)

Español

La gata bajo la lluvia

 
Amor tranquilo no te voy a molestar
mi suerte estaba echada ya lo se
y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
amor lo nuestro solo fue casualidad
la misma hora el mismo bulevar
 
Estribillo:
No temas no hay cuidada
no te culpo del pasado
ya lo vez la vida es así
tú te vas y yo me quedo aquí
 
Lloverá y ya no seré tuya
seré la gata bajo la lluvia
y maullare por ti
 
Amor no se, no digas nada de verdad
si ves alguna lagrima perdón
ya se que no has querido
hacer llorar a un gato herido
 
Amor si alguna vez nos vemos por ahí
invitame un café y hazme el amor
y si ya no vuelvo a verte
ojala y tengas suerte
 
Estribillo:
Ya lo vez la vida es así
tú te vas
y yo me quedo a qui
lloverá y ya no seré tuya
seré la gata bajo la lluvia
 
Ya lo vez la vida es así
tú te vas y yo me quedo aquí
lloverá y ya no seré tuya
seré la gata bajo la lluvia
y maullare por ti
 
Publicado por ang el Mar, 26/07/2011 - 18:37
Editado por última vez por Joutsenpoika el Dom, 10/12/2017 - 16:55
Align paragraphs
traducción al Inglés

The cat in the rain

Versions: #1#2#3
Calm down love, I will not bother you
My luck was over, I already know it
And I know there is a torrent circling your mind
Our love was just a coincidence
Same time, at the same boulevard
 
Do not fear, there is no concern
I do not blame you for the past
you see, life is like that
You leave and I stay here
 
It will rain and I will not be yours anymore
I will be the cat in the rain
And I will meow for you
 
Love I don't know, for real don't say anything
If you see a tear I apologize
I already know you did not want to
Make a wounded cat cry
 
Love, if we ever meet out there
Invite me for a coffee and make love to me
And if I don't see you again
May you are lucky
 
You see, life is like that
You leave and I stay here
It will rain and I will not be yours anymore.
I will be the cat in the rain
And I will meow for you
 
You see, life is like that
You leave and I stay here
It will rain and I will not be yours anymore.
I will be the cat in the rain
And I will meow for you
 
Publicado por SoPink el Vie, 30/12/2016 - 13:01
Más traducciones de "La gata bajo la lluvia"
InglésSoPink
See also
Comentarios