-
La Isla Bonita → traducción al Húngaro
- •
Español 1, 2, Alemán 1, 2, Azerí, Búlgaro, Catalán, Checo, Croata, Danés, Esloveno, Filipino/Tagalog, Finés, Francés 1, 2, Griego 1, 2, Hebreo, Hindi, Húngaro, Indonesio, Italiano 1, 2, Kurdo (Kurmanji), Noruego, Persa 1, 2, 3, Polaco, Portugués 1, 2, Rumano, Ruso, Serbio 1, 2, 3, Sueco, Turco 1, 2, 3, Ucraniano, Vietnamita - •
✕
Letra original
La Isla Bonita
Como puede ser verdad
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
refrain:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
(refrain)
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away
(refrain)
Ta-la-ta-ta-taa
(refrain x 2)
La-la-la-la-la-la-laaa
Te dijo te amo
La-la-la-la-la-la-laaa
El dijo que te ama
Pa-pa-la-pa-pa pa-pa-pa-pahaaa
Aha, aha-ahaaa
La isla bonita
Ahaa, aha-ahaaa...
Editada por última vez por 
BlackRyder el 2022-05-01
BlackRyder el 2022-05-01Traducción
Egy szép sziget
Mióta ez igaz lehet
Előző éjszaka San Pedro-ról álmodtam
Soha nem jártam ott, mégis ismertem a dalt
Egy fiatal lány olyan szemekkel, mint a sivatag
Olyan mintha tegnap lett volna, nem régebben.
refrén:
Trópusi a szigeti szellő
Az egész természet vad és szabad
Ez az a hely, ahol vágyom arra, hogy legyek
La isla bonita - egy szép sziget -
És amikor a szamba játszódott
A nap magasan lenyugodna
Cseng füleimben és csípi szemeimet
A spanyol altatódalod.
Beleszerettem San Pedro-ba
A meleg szél folytatta a tengert, ő
kiáltott nekem
Te dijo te amo (szeretlek)
Imádkoztam, hogy a napok végtelenek legyenek, de
Annyira gyorsan mentek
(refrén)
Ott akarok lenni, ahol a nap melegíti az eget
Amikor a siesta ideje van nézheted ahogy elhaladnak a
Gyönyörű arcok, nincsenek szabályok ebben a világban
Ahol egy lány szeret egy fiút és egy fiú szeret egy lányt.
Előző éjszaka San Pedro-ról álmodtam
Olyan mintha tegnap lett volna, nem régebben.
(refrén)
Ta-la-ta-ta-taa
(refrén x 2)
La-la-la-la-la-la-laaa
Te dijo te amo (azt mondta szeret)
La-la-la-la-la-la-laaa
El dijo que te ama (azt mondja szeret téget)
Pa-pa-la-pa-pa pa-pa-pa-pahaaa
Aha, aha-ahaaa
La isla bonita - egy szép sziget -
Ahaa, aha-ahaaa...
Invitado/a el 2014-08-31✕
Colecciones con "La Isla Bonita"
| 1. | Alizée | Psychédélices (CD + DVD) (2008) [Tracklist] |
Alizée: 3 más populares
| 1. | J'en ai marre ! |
| 2. | Moi... Lolita |
| 3. | Gourmandises |
Comentarios