La madre dei bambini che si sono persi

Francés

La mère des enfants perdus

Je suis celle qui accueille
Les mômes en mal d'amour qui se perdent bien souvent dans ma gueule
Ceux qui demeurent sans repères
Gosses de familles détruites, ils me prennent comme mère pour avoir des frères
Je deviens celle avec qui ils passent le plus de temps
Et ils sont fiers d'être de mes enfants
Ils portent mes couleurs dorénavant
Ils doivent prouver qu'ils sont dignes de mon rang
Me prouver à moi en prouvant à leurs frères
Qu'ils en ont dans le froc en provoquant l'enfer
Qu'ils puissent étoffer leurs palmarès
Pour alimenter le pacte, jusqu'à ce qu'ils se perdent dans leurs prouesses
Je leurs ai inculqué qu'il y a ni bien ni mal
Juste des faibles et des forts à l'instinct animal
Parce que dans mes artères coule la jungle
C'est chacun pour soi et tous sur celui qui va geindre !

Je suis la rue
La mère des enfants perdus
Qui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
Je suis la rue
Celle qui t'enseigne la ruse
Viens te perdre dans mon chahut !

Viens ! tu m'as choisie comme mère quand tu es en vadrouille
Reste avec moi, quitte les bancs scolaires, j't'apprendrai la débrouille
Tu n'as pas de place dans leur monde mais ici je t'en donne une !
A toi de la garder ! du ciment tu peux faire fortune..
Conduis toi comme un roi, le reste viendra
J 'suis avec toi mais faut honorer le pacte, souviens toi
Je t'enseignerai l'agilité pour dompter la chance
J'ai composé la chanson celle où le Diable mène la danse
Coeur orphelin, je t'offrirai des sensations
Des jerricanes d'adrénaline, pour assouvir tes tentations
Tes parents vont me maudire, alors sans une excuse
Pour moi, tu vas les faire souffrir, je serai la cause de vos disputes !
Moi qui t'accueille à bras ouverts si tu prends la porte
Viens ! j 't'offrirai de l'argent à t'faire et plein de potes !
Qui seront tes compagnons, tes frères, car mes fils
Aveuglés, c'est à coeur joie, que vous sombrerez dans mes vices !

Je suis la rue
La mère des enfants perdus
Qui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
Je suis la rue
Celle qui t'enseigne la ruse
Viens te perdre dans mon chahut !

Pour monter en grade c'est vole, deale, cambute, dévalise
Mais non balise pas, ça t'aide à affûter ta malice
Mais réalise, que si tu t'fais pincer, tu n'as plus de valeurs à mes yeux
Tu seras seul, moi mes enfants sont nombreux
Mais même en taule tu seras fier d'être un de mes mômes
Moi qui ai gâché ta vie en te façonnant dans mon monde
Je t'ai détourné des tiens, ta famille, tes études
Et toi tu me chantes des louanges, certains font même des raps sur moi
Bon à convaincre les indécis qui doutent de mes vertus
Je suis la mère diabolique des enfants perdus
Certains y ont laissé leur vie, si jeune, est-ce dur à croire ?
Mort pour l'honneur, pour le pacte, mort pour ma gloire !
Je suis la rue sans scrupules et sans coeur
Je me nourris de ces âmes perdues, si jeunes et en pleurs
En manque d'amour, je suis le recours de ces gosses en chagrin
Laisse pas traîner ton fils, sinon il deviendra le mien !

Je suis la rue
La mère des enfants perdus
Qui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
Je suis la rue
Celle qui t'enseigne la ruse
Viens te perdre dans mon chahut !

La rue t'élève et te tue,
C'est pas ta mère et si tu crèves, elle aura d'autres enfants,
La mort ou la prison,
Le laisse pas chercher ailleurs, l'amour qui devrait y avoir dans tes yeux

La rue t'élève et te tue,
C'est pas ta mère et si tu crèves, elle aura d'autres enfants,
La mort ou la prison,
Le laisse pas chercher ailleurs, l'amour qui devrait y avoir dans tes yeux

 Intentar alinear
Italiano

La madre dei bambini che si sono persi

Sono quella che accoglie
i bimbi che soffrono che si perdono spesso
nella mia gola*
quelli che crescono senza genitori
Bambini che provengono da famiglie distrutte, scelgono me
come loro madre per avere dei fratelli
Divento l'unica con la quale passano tutto il tempo
e sono fieri di essere figli miei
Indossano i miei colori d'ora in avanti
Per dimostrare che fanno parte del mio gruppo
per dimostrarmi, mentre lo provano ai loro fratelli
che hanno il coraggio e che scatenano l'inferno
che possono tagliarsi i palmi
per rispettare il patto, fino a quando si perdono nella loro stessa abilità
gli ho insegnato che non c'è il bene o il male
solo deboli e forti guidati da istinto animale
perché nelle mie vene scorre l'essenza della giungla
qui ognuno bada a sé stesso e tutti sottomettono chi si lamenta!

Sono la strada
la madre dei bambini che si sono persi
che si scontrano tra i miei “vizi” e la mia “giustizia”
sono la strada
quella che ti insegna il trucco
vieni a smarrirti nel mio manicomio!

Vieni! Tu mi hai scelto come madre quando vagabondavi
resta con me, lascia perdere la scuola, ti insegnerò io a cavartela
tu non hai un posto nel loro mondo ma qui io te ne dono uno!
A te la scelta! Dal cemento puoi fare fortuna
gestirti come un re, il resto arriverà
Sono con te, ma devi onorare il patto, ricordalo
Ti insegnerò l'agilità per sorpassare le tue possibilità
Ho composto canzoni dove il Diavolo agiva
Orfano, ti darò delle sensazioni
come taniche di adrenalina, per soddisfare le tentazioni
i tuoi genitori mi malediranno, così senza una scusa
per me tu li farai soffrire, sarò la ragione dei vostri litigi!
Io, che ti accoglierò a braccia aperte se dovessi lasciare casa tua
vieni! ti darò un sacco di soldi e molti gingilli!
Che saranno i tuoi compagni, i tuoi fratelli
perché i miei ciechi figli desiderano che affoghiate nella mia voce!

Sono la strada
la madre dei bambini che si sono persi
che si scontrano tra i miei “vizi” e la mia “giustizia”
sono la strada
quella che ti insegna il trucco
vieni a smarrirti nel mio manicomio!

Per acquistare fama non devi far altro che rubare, spacciare, svaligiare
non preoccuparti, questo ti aiuta a costruire la tua cattiveria
ma sappi che se dovessi essere arrestato, non avrai più valore ai miei occhi
sarai solo, i miei figli sono numerosi
ma anche in prigione, sarai orgoglioso di essere uno dei miei figli
Io che ho gettato la tua vita, accettandoti nel mio mondo
che ti ho distolto dalle tue cose, la tua famiglia, i tuoi studi
e tu, che canti esaltandomi, qualcuno addirittura fa rap su di me
sei bravo a convincere chi non si fida, chi dubita delle mie capacità
sono la madre diabolica dei bambini sperduti
alcuni muoiono così giovani, è difficile da credere?
Morti per l'onore, per il patto, morti per la mai gloria!
Sono per la strada senza scrupoli e senza cuore
Mi nutro di queste anime perse, così giovani e sofferenti
in mancanza d'amore, sono la sola via di salvezza dal loro dolore
non lasciare girovagare i tuoi figli, altrimenti diventeranno miei!

Sono la strada
sono la strada, la madre dei bambini che si sono persi
che si scontrano tra i miei “vizi” e la mia “giustizia”
sono la strada
quella che ti insegna il trucco
vieni a smarrirti nel mio mondo
Sono la strada
sono la strada, la madre dei bambini che si sono persi
che si scontrano tra i miei “vizi” e la mia “giustizia”
sono la strada
quella che ti insegna il trucco
vieni a smarrirti nel mio mondo

la strada di cresce e ti uccide
non è tua madre e se tu dovessi morire, avrà altri bambini
la morte o la prigione
non lasciare che cerchi altrove, l'amore che dovrebbe essere dentro i tuoi occhi

la strada di cresce e ti uccide
non è tua madre e se tu dovessi morire, avrà altri bambini
la morte o la prigione
non lasciare che cerchi altrove, l'amore che dovrebbe essere dentro i tuoi occhi

Publicado por Greta18 el Jue, 26/05/2011 - 14:41
Comentarios del autor:

* penso tu la possa interpretare come un "dentro di me, in profondità nel male"

5 agradecimientos
5 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "La mère des enfants perdus"
Francés → Italiano - Greta18
0
Comentarios