Lhala jsi mi nebo ne (Lagala Me Il' Ne Lagala)

Serbio

Lagala Me Il' Ne Lagala

Nekad si mi prstima pisala po usnama
svaku tvoju tajnu znao sam
nekada smo ocima pricali k'o recima
sad ne znam 'ko si kad te pogledam
 
I otkud on u ovoj nasoj prici
da li je to ono na sta mi lici
svejedno je, nek' ste vi srecni oboje
sta mi sem te lazi ostaje
 
Ref.
Jer ti, lagala me il' ne lagala
a znam da za mnom ne bi padala
ovu tugu poneo sam sam
 
A ti njemu budi sve sto ne umes
al' daj mi samo dok mu ne odes
da zadnji put' te pogledam
 
Jednom si me zaklela drugoj da ne pripadam
i da nikad ja ne prodam nas
jednom kad si volela dah sa ovih usana
ljubav kad smo disali na glas
 
Ref. 2x
 
Publicado por andr33a el Mié, 16/03/2011 - 20:17
Align paragraphs
traducción al Checo

Lhala jsi mi nebo ne

Kdysi jsi mi psala prsty po rtech
znal jsem každé tvé tajemství
kdysi jsme mluvili očima jako slovy
teď když se na tebe podívám, nevím kdo jsi
 
A kde se v našem příběhu vzal on
je to tak jak to vypadá?
Nezáleží na tom , buďte šťastní
co mi kromě té lži zůstane
 
Ref:
Protože tys mi lhala, nebo ne
ale vím, že pro mě bys nepadla
tenhle smutek jsem si s sebou nesl sám
 
A ty buď mu vším co neumíš
ale nech mě dokud za ním neodejdeš
abych se na tebe naposledy podíval
 
Jednou jsi mě zapřísahala, abych nepatřil jiné
a abych nás nikdy neprodal
jednou když jsi milovala dech těchto úst
lásku když jsme dýchali nahlas
 
Ref:2x
 
Publicado por Vala el Dom, 29/04/2012 - 14:06
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Lagala Me Il' Ne Lagala"
Serbio → Checo - Vala
Saša Kovačević: Top 6
Comentarios