Lass sie kommen

Artista: Kent
Álbum: Jag är inte rädd för mörkret
Canción: Låt dom komma
Traducción: Sueco → Alemán
Publicado por Hagbard el Jue, 21/06/2012 - 10:32
Traducciones: Inglés #1, #2

Sueco

Låt dom komma

Januari, stod allt still
Varje ljusglimt en dubbel Treo i svarta glas
I februari sattes elchockerna in
Jag komprimerar än mitt motstånd och svar på tal

Jag är beredd
Bara låt dom komma nu
Jag är här, låt dom komma nu
Jag är grym som en grekisk gud
bara grymt mycket fulare
Låt dom komma nu
det handlar bara om tur till slut
Låt dom komma nu

Får man någonsin de roller man vill ha
Vi ställer upp på led i någon annans uniform
Det är så svårt att säga nej att stå emot
Men jag är lugn och karg jag är bortom all kontroll

Jag är beredd
Bara låt dom komma nu
Jag är här, låt dom komma nu
Jag är grym som en grekisk gud
bara grymt mycket fulare
Låt dom komma nu
det handlar bara om tur till slut
Så låt dom komma nu

Jag är beredd
Bara låt dom komma nu
Jag är här, låt dom komma nu
Jag är grym som en grekisk gud
bara grymt mycket fulare
Låt dom komma nu
det handlar bara om tur till slut
Låt dom komma nu

Alemán

Lass sie kommen

Januar, alles stand still
Jeder Lichtblick ein doppelter Treo* in schwarzen Gläsern
Im Februar sind die Elektroschocks eingeleitet worden
Ich komprimiere (beschränke) noch meinen Widerstand und meine Antworten auf Zahlen

Ich bin bereit
Lass sie jetzt einfach kommen
Ich bin hier, lass sie jetzt kommen
Ich bin grausam, wie ein griechischer Gott
nur extrem hässlicher
Lass sie jetzt kommen
es geht am Ende einfach nur ums Glück
Lass sie jetzt kommen

Bekommt man irgendwann die Rollen, die man haben will
Wir stellen uns in der Uniform von jemand anderem in Reihe auf
Es ist schwer, nein zu sagen, sich dagegen zu stellen
Aber ich bin ruhig und kärglich, ich bin völlig außer Kontrolle