Calle 13 - Latinoamérica (traducción al Ruso)

traducción al Ruso

Латинская Америка

Versions: #1#2
я - то что осталось, я - остатки забранного
деревня потерянная на вершине, моя кожа выдерживает любой климат
я табачная фабрика, ручной труд крестьянина позволяющий тебе потреблять
в середине лета я "любовь во времена холеры", мой брат!
 
я то что рождается и день который умирает с самыми лучшими закатами
я живое развитие и жаркий спор
я самые красивые лица которые Вы когда то знали и фотография того кто исчез
я кровь внутри твоих вен, кусок земли который ценен, миска с бобами
 
я Марадонна против Англии забивающий 2 гола.
я то что держит мой флаг, горный хребет как позвоночник моей планеты
я то что меня научил мой отец, кто не любит свое отечество и не любит свою мать
я Латинская Америка, место без ног но которое движется
 
ты не можешь купить ветер
ты не можешь купить солнце
ты не можешь купить дождь
ты не можешь купить цвет
ты не можешь купить облака
ты не можешь купить мою радость
ты не можешь купить мои горести
 
у меня есть озера, у меня есть реки, у меня есть зубы видные когда улыбаюсь
снег который покрывает горы, у меня есть солнце которое сушит и дождь который купает меня
пустыня наполенная до краев pellotes, рюмка pulke чтобы петь с кайотами, все что мне нужно
 
у меня есть легкие которые вдыхают свежий воздух
высота на которой задыхаешься, я коренные зубы пережевывающие коку
осень с ее опадающими листьями, слова написанные под звездным небом
виноградник с наливающимся виноградом, плантация сахарного тростника под небом кубы
я карибское море смотрящее на домики, выполняющий ритуалы со священной водой
 
я ветер который расчесывает мои волосы, и все те святые которые висят у меня на шее
суть моей борьбы истинна так как удобрение моей земли натурально
Идемте, давайте изобразим путь
 
я работаю тяжело но с гордостью, здесь заведено делиться, что мое то твое
это место не кишит беспорядками, и если разрушается то я возведу вновь
я не моргаю когда смотрю на тебя, что бы ты запомнил мою фамилию
операция Кондор вторглась в мое гнездо, прощаю но не забываю
 
давайте будем продолжать идти, дыша борьбой
давайте будем продолжать идти, я пою потому что слушают
давайте будем продолжать идти, здесь мы есть и стоим
 
да здравствует Латинская Америка!
ты не можешь купить мою жизнь!
 
Publicado por Invitado/a el Lun, 14/03/2016 - 18:22
Comentarios del autor:

my first translation ever, some parts I took the liberty to have free translation and not one to one. Hopefully some people will find it useful. Thanks!

Español

Latinoamérica

Por favor, ayuda a traducir "Latinoamérica"
See also
Comentarios
maluca    Lun, 02/05/2016 - 01:36

Lyrics have been updated, please revise your translation. Regular smile