Marisa Monte - Lencinho Querido (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

Dear Handkerchief

I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you
 
I kept your handkerchief, in order to remind me/myself
The kiss we left on it
And when I saw my lips
I cry to remember
That then you left, never coming back again
 
I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you
 
White handkerchief, what an illusion
It was that crazy love
Everything now is loneliness
He won't ever come back
 
My friend the handkerchief, stayed with me
A loyal companion that did not abandon me
Dear handkerchief, what shall I do
If I can't forget that love?
 
The evening was cold
And cold also was my heart
And when I noticed that he was leaving
On the white handkerchief
I cried your betrayal
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Publicado por Alma Barroca el Dom, 19/08/2012 - 22:54
Portugués

Lencinho Querido

Más traducciones de "Lencinho Querido"
Marisa Monte: Top 3
See also
Comentarios
Vimto12    Dom, 19/08/2012 - 23:16

Just a couple of little things Regular smile
Verse 2, line 2: '...in order to remind me/myself of...'
Verse 5, line 1: 'my friend the handkerchief'