Dear Handkerchief

Portugués

Lencinho Querido

Guardo o lencinho branco
Que esqueceste ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim que
Tirei dos meus lábios quando te beijei

Guardei teu lencinho, para me lembrar
O beijo que nele deixamos ficar
E ao ver os meus lábios
Choro a recordar
Que depois partiste pra não mais voltar

Guardo o lencinho branco
Que esqueceste ao me abandonar
Manchado assim pelo carmim que
Tirei dos meus lábios quando te beijei

Lenço branco que ilusão
Foi aquele louco amor
Tudo agora é solidão,
Ele já não volta mais

Meu lenço amigo, comigo ficou
Fiel companheiro, não me abandonou
Lencinho querido, que hei de fazer
Se aquele amor não posso esquecer?

A tarde estava fria
Frio também ficou meu coração
E ao compreender que ele partia
No branco lencinho
Chorei sua traição

See video
 Intentar alinear
Inglés

Dear Handkerchief

I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you

I kept your handkerchief, in order to remind me/myself
The kiss we left on it
And when I saw my lips
I cry to remember
That then you left, never coming back again

I keep the white handkerchief
That you forgot when you left me
Stained with the crimson red that
I took off my lips when I kissed you

White handkerchief, what an illusion
It was that crazy love
Everything now is loneliness
He won't ever come back

My friend the handkerchief, stayed with me
A loyal companion that did not abandon me
Dear handkerchief, what shall I do
If I can't forget that love?

The evening was cold
And cold also was my heart
And when I noticed that he was leaving
On the white handkerchief
I cried your betrayal

Publicado por Knee427 el Dom, 19/08/2012 - 22:54
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Lencinho Querido"
Portugués → Inglés - Knee427
0
Comentarios
Vimto12     Agosto 19th, 2012

Just a couple of little things Smile
Verse 2, line 2: '...in order to remind me/myself of...'
Verse 5, line 1: 'my friend the handkerchief'

Knee427     Agosto 24th, 2012

Thanks for telling!! Already corrected! Smile