Les Dix Commandements (OST) - L'envie d'aimer (final) (traducción al Letón)

Francés

L'envie d'aimer (final)

Moïse:
C'est tellement simple
L'amour
Tellement possible
L'amour
À qui l'entend
Regarde autour
À qui le veut
vraiment
 
C'est tellement rien
D'y croire
Mais tellement tout
Pourtant
Qu'il vaut la peine
De le vouloir
De le chercher
Tout le temps
 
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
C'est tellement court
Une vie
Tellement fragile
Aussi
Que de courir
Après le temps
Ne laisse plus rien
À vivre
 
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer
(×2)
 
C'est tellement fort
C'est tellement tout
 
L'amour
 
Puisqu'on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps
 
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Ce sera nous,
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer
 
Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer...
 
Publicado por adleps el Mié, 28/04/2010 - 06:15
Editado por última vez por Joutsenpoika el Mar, 12/12/2017 - 15:12
Align paragraphs
traducción al Letón

Vēlme mīlēt

[Mozus:]
Tas ir tik vienkārši
Mīlestība
Tik iespējami
Mīlestība
Tam, kas gaida
Paskaties apkārt
Tam, kas to grib
Patiešām
 
Tas ir tik maz,
Lai tam ticētu,
Bet tik daudz
Tomēr,
Ka ir vērts
To gribēt,
To meklēt
Visu laiku
 
Tie būsim mēs no rītdienas
Tie būsim mēs, tas ceļš
Lai mīlestība,
Ko pratīsim dot viens otram,
Mums dotu velmi mīlēt
 
Tas ir tik īsi
Viena dzīve
Tik trausli
Arī
Ka skriet
Pēc laika
Neatstāj vairs nekā
Lai dzīvotu
 
Tie būsim mēs no rītdienas
Tie būsim mēs, tas ceļš
Lai mīlestība,
Ko pratīsim dot viens otram,
Mums dotu velmi mīlēt
 
Tie būsim mēs no šī vakara
Mums ir jāgrib
Panākt, lai mīlestība,
Ar ko būsim dalījušies,
Mums dotu velmi mīlēt
(x2)
 
Tas ir tik stipri
Tas ir tik daudz
 
Mīlestība
 
Jo mēs gaidām
No dzīves uz dzīvi
Kopš laika
Gala
 
Tie būsim mēs
Tie būsim mēs
Tie būsim mēs
Lai mīlestība,
Ko pratīsim dot viens otram,
Mums dotu velmi mīlēt
 
Tie būsim mēs no šī vakara
Mums ir jāgrib
Panākt, lai mīlestība,
Ar ko būsim dalījušies,
Mums dotu velmi mīlēt...
 
Publicado por vilkacis el Vie, 15/12/2017 - 19:51
Más traducciones de "L'envie d'aimer ..."
Español Guest
Letónvilkacis
Por favor, ayuda a traducir "L'envie d'aimer ..."
Les Dix Commandements (OST): Top 3
See also
Comentarios