Como pétalos de las lágrimas

Ruso

Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)

Попытаюсь, войду в твою любовь — словно в кровь
Автостопом прямо к сердцу доберусь
Не приходит грусть.

И лепестками слез
Ты удешь всерьез со мной
Но разойдемся вновь.

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Не верю другой...

И сойдутся наши тени вместо нас
Времена повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна
И лепестками слез не сорванных цветов
Летит моя любовь

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

Проигрыш.

Не верю другой..

Попытаюсь...

"А ты прочти" в моих глазах
А ты пойми, что я не та

Припев:
"А ты прочти" в моих глазах
Боюсь остаться с тобой
А ты пойми, что я не та
Но я не верю другой

Только, только
Я не верю другой
Только, только...

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками слез

А без тебя Земля цветет лепестками
Цветет лепестками слез
А без тебя Луна цветет лепестками
Цветет лепестками

Popytayus’, voydu v tvoyu
Lyubov’ – slovo v krov’
Avtostopom pryamo k syerdtsu dobyerus’
Nye prikhodit grust’.

I lyepyestkami slyez
Ty udesh’ vser’yez so mnoy
No razoydyemsya vnov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Ne vyeryu drugoy…

I soydutsya nashi tyeni vmesto nas
Vryemyena povyernutsya na mgnovyen’ye k nam s toboy svetom iz okna
I lyepyestkami slyez nye sorvannykh tsvyetov
Lyetit moya lyubov’

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

Proigrysh

Ne veryu drugoy..

Popytayus’

“A ty protsti” v moikh glazakh
Ty poymi, chto ya ne ta

Pripyev:
“A ty protsti” v moikh glazakh
Boyus’ ostat’sya s toboy
A ty poymi, chto ya ne ta
No ya ne vyeryu drugroy

Tol’ko, Tol’ko
Ya ne vyeryu drugroy
Tol’ko, tol’ko

A byez tebya
Zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya Luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez

A byez tyebya zyemlya tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami slyez
A byez tebya luna tsvyetyet lyepyestkami
Tsvyetyet lyepyestkami

Publicado por melaroni90 el Mar, 08/02/2011 - 03:44
Comentarios del uploader:
Transliteration using English letters for people who like Russian music, but cannot understand the russian characters themselves.

Popitajus, vojdu v tvoju
Ljubov – slovo v krov’
Avtostopom prijamo k srdcu dobijerus
Nije prichodit grust.

I ljepijestkami sljez
Ti udiješ vserijez so mnoj
No razoidijemsija vnov

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, tolko

Ne vijeriju drugoj…

I soiducija naši tijeni vmijesto nas
Vrijemijena povijernucija na mgnovijenije k nam s toboj svijetom iz okna
I ljepijetskami sljez nije sorvannih cvijetov
Ljetit moja ljubov

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, Tolko

Proigriš

Ne veriju drugoj..

Popitaijus

“A ti pročti” v moich glazach
Ti pojmi, čto ja nije ta

Pripyev:
“A ti pročti” v moich glazach
Bojus ostatsija s toboj

A ti pojmi, čto ja nije ta
No ja nije vijeriju drugroj

Tolko, Tolko
Ja nije vijeriju drugroj
Tolko, Tolko

A bijez tebija
Zijemlja cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez
A bijez tebija Luna cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez

A bijez tijebija zijemlja cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami sljez
A bijez tijebija luna cvijetijet ljepijestkami
Cvijetijet ljepijestkami

Publicado por Dozhdbaran el Vie, 17/01/2014 - 10:17
Publicado por tears- el Lun, 31/01/2011 - 20:17
See video
 Intentar alinear
traducción al Español

Como pétalos de las lágrimas

Intentaré, entraré en tu amor - como en la sangre
Haciendo autostop llegaré directamente al corazón
No viene la tristeza.

Y como pétalos de las lágrimas
Te irás conmigo en serio
Pero nos separaremos de nuevo.

Estribillo:
"Lee" en mi ojos
-Tengo miedo de quedarme contigo
Entiende, que no soy ese tipo de chica
-Pero yo no creo a otra

Sólo, sólo
No creo a otra
Sólo, sólo...

No creo a otra...

Y se encontrarán nuestras sombras en lugar de nosotros
Temporalmente se girarán en busca nuestra un momento como la luz de la ventana
Y como pétalos de las lágrimas de flores no cortados
Vuela mi amor

Estribillo:
"Lee" en mi ojos
-Tengo miedo de quedarme contigo
Entiende, que no soy ese tipo de chica
-Pero yo no creo a otra

Sólo, sólo
No creo a otra
Sólo, sólo...

Intentaré...

"Lee" en mi ojos
Entiende, que no soy ese tipo de chica

"Lee" en mi ojos
-Tengo miedo de quedarme contigo
Entiende, que no soy ese tipo de chica
-Pero yo no creo a otra

Sin ti la Tierra...
-Florece como pétalos de las lágrimas
Sin ti la Luna...
-Florece como pétalos de las lágrimas

Sin ti la Tierra...
-Florece como pétalos de las lágrimas
Sin ti la Luna...
-Florece como pétalos...

Publicado por dixy el Dom, 24/06/2012 - 15:34
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
Por favor, ayuda a traducir "Lepestkami Slyez (Лепестками Слез)"
Comentarios