Mas o menos

Publicada por setimae el 2013-12-11

Traducciones idiomáticas de "Mas o menos"

Alemán
mehr schlecht als recht
Explicaciones:
Alemán
mehr oder weniger
Explicaciones:
Alemán
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explicaciones:
Búlgaro
Горе-долу
Explicaciones:
Búlgaro
Има-няма
Explicaciones:
Búlgaro
Кажи-речи
Explicaciones:
Catalán
Més o menys
Explicaciones:
Checo
Nic moc
Explicaciones:
Chino
马马虎虎
Explicaciones:
Croata
Više-manje / manje-više
Explicaciones:
Danés
Sådan da
Explicaciones:
Eslovaco
tak-tak
Explicaciones:
Español
Así así
Explicaciones:
Español
Ni fú, ni fa
Explicaciones:
Esperanto
pli-malpli
Explicaciones:
Francés
Comme ci comme ça
Explicaciones:
Francés
Couci-couça
Griego
έτσι κι έτσι
Hebreo
כָּכָה כָּכָה
Explicaciones:
Hebreo #1, #2
Holandés
Zus en zo
Explicaciones:
Inglés
Kind of/kinda
Explicaciones:
Inglés
give or take
Explicaciones:
Inglés
More or less
Explicaciones:
Italiano
Più o meno
Explicaciones:
Italiano
Prendere o lasciare
Explicaciones:
Italiano
Così così
Explicaciones:
Japonés
まあまあ
Kurdo (Sorani)
مامناوەند
Explicaciones:
Noruego
så å seie
Explicaciones:
Persa
کم و بیش، بگی نگی
Polaco
Tak sobie
Explicaciones:
Inglés #1, #2
Portugués
Mais ou menos
Explicaciones:
Rumano
A da sau a lua
Rumano
Aşa şi aşa
Rumano
mai mult sau mai putin
Explicaciones:
Ruso
Ничего особенного
Explicaciones:
Ruso
Так себе
Explicaciones:
Sueco
Sisådär/Både och
Sueco
Mer eller mindre
Explicaciones:
Tailandés
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explicaciones:
Turco
aşağı yukarı
Explicaciones:
Turco
şöyle böyle, eh işte.
Explicaciones:
Árabe
خذ و هات
Explicaciones:

Significado de "Mas o menos"

Arrumano

Mai mult sau mai putin

Explicada por AryCrissAryCriss el Vie, 18/11/2016 - 14:40
Explained by AryCrissAryCriss
Inglés

It is an expression to say that this is not sad nor happy, neither bad nor good, fair middle of the thing

Explicada por LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON el Vie, 03/06/2016 - 02:21
Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON
Inglés

Less or more

Explicada por IgeethecatIgeethecat el Dom, 18/02/2018 - 01:34
Explained by IgeethecatIgeethecat
Francés

Plus ou moins

Explicada por elfy2016elfy2016 el Sáb, 25/06/2016 - 14:23
Explained by elfy2016elfy2016
More or Less, So-So - Rey Delbarrio Hace 7 años
Francés

plus ou moin

Explicada por Aniva AzulAniva Azul el Vie, 01/07/2016 - 01:56
Explained by Aniva AzulAniva Azul
Griego

Μέτριο, κάτι δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό

Explicada por StavroulaStavroula el Mié, 17/08/2016 - 14:01
Explained by StavroulaStavroula
Ruso

Больше или меньше

Explicada por IgeethecatIgeethecat el Dom, 18/02/2018 - 01:51
Explained by IgeethecatIgeethecat
Español

"Más o menos" además de ser un término que se utiliza para denotar una acción o algo que no es ni bueno ni malo, se utiliza como sinónimo de "Aproximadamente" o "Por ahí" en relación a la ubicación de un lugar o tiempo. (Ej: Más o menos en esa semana fui al campo)

Explicada por Fliken_bissueFliken_bissue el Mié, 13/07/2016 - 08:38
Explained by Fliken_bissueFliken_bissue