Iron Maiden - Lord of the flies (traducción al Griego)

Revisión solicitada
traducción al Griego

Ο Άρχοντας των μυγών

Δεν δίνω δεκάρα πια για αυτόν τον κόσμο
Θέλω μόνο να ζήσω τη δική μου φαντασίωση
Η πίστη με έφερε ως εδώ
Ό,τι ήταν γραφτό να γίνει, συμβαίνει αυτή τη στιγμή
 
Ανακάλυψα ότι μου αρέσει να ζω επικίνδυνα
Το να ζεις στα άκρα είναι σαν...με κάνει να αισθάνομαι ολοκληρωμένος
Ποιος νοιάζεται πλέον τι είναι σωστό ή λάθος, έτσι είναι η πραγματικότητα
Να σκοτώνουμε για να επιβιώσουμε, όπου κι αν περιπλανηθούμε
Όπου κι αν κρυφτούμε, ο σκοπός να είναι να ξεφύγουμε
 
Δεν θέλω να μπει τέλος στην ύπαρξή μου
Πρέπει να προετοιμαστούμε για τα στοιχεία της φύσης
Θέλω μόνο να νιώθω σαν να ήμασταν δυνατοί
Δεν χρειαζόμαστε κώδικα ηθικής
 
Μου αρέσουν όλα τα ανάμεικτα συναισθήματα και ο θυμός
Βγάζουν από μέσα σου το ζώο, τη δύναμη που μπορείς να αισθανθείς
Και νιώθω τόσο φτιαγμένος, γεμάτος αδρεναλίνη
Ενθουσιασμένος, αλλά φοβάμαι να πιστέψω ότι γίναμε έτσι.
 
Άγιοι και αμαρτωλοί
Κάτι μέσα μας
Είμαστε ο Άρχοντας των μυγών
 
Άγιοι και αμαρτωλοί
Κάτι που μας σπρώχνει
Να γίνουμε o Άρχοντας των μυγών
 
Publicado por Irini Voliotou el Vie, 19/01/2018 - 14:56
Added in reply to request by maria ktx
Editado por última vez por Irini Voliotou el Lun, 22/01/2018 - 07:28
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Inglés

Lord of the flies

Idioms from "Lord of the flies"
See also
Comentarios