Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Inglés, Alemán, Español → Sandra → Loreen → Alemán
  • Sandra

    Sandra

    Loreen → traducción al Alemán

  • 2 traducciones
    Alemán, Húngaro
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Open Inglés (Original)
Intercambiar idiomas

Loreen

Letras de canciones (Inglés)
Mach' einen Spaziergang
An einem Sonntagmorgen.
Führe ein Gespräch.
Schweige innerlich.
 
Wolltest du nur Schutz?
Was ändert deinen Sinn?
 
Loreen, Loreen,
Sie machen dich fertig,
Könntest du je wiederentdecken,
Was du vorher gewesen bist.
Loreen, Loreen,
Du bist so bedrückt und traurig.
Es wird besser jeden Tag,
Doch du bist dabei, deinen Weg zu verlieren.
 
Mach' einen Spaziergang
Und ich werde dir nachgehen.
Ordne deine Gedanken,
Schau auf dein Leben.
 
Und ich weiß, was du vor dich hinsagst,
Was in deinem Kopf umhergeht.
 
Loreen, Loreen,
Sie machen dich fertig,
Könntest du je wiederentdecken,
Was du vorher gewesen bist.
Loreen, Loreen,
Du bist so bedrückt und traurig.
Es wird besser jeden Tag,
Doch du bist dabei, deinen Weg zu verlieren.
 
Letra original

Loreen

Letras de canciones (Inglés)

✕
Colecciones con "Loreen"
1.Sandra- Ten on one (1987)
2.Sandra- Mirrors (1986)
Sandra: 3 más populares
1.(I'll Never Be) Maria Magdalena
2.Japan ist weit
3.In The Heat Of The Night
Comentarios
magicmuldermagicmulder
   Mar, 18/06/2019 - 13:33

Müßte es in der Quelle nicht "Arrange your thoughts" heißen? Du hast es ja auch so übersetzt, und nur so macht es auch Sinn. (Daß Sandra etwas "sloppy" singt, ist ja nicht neu. ;))

LobolyrixLobolyrix
   Mar, 18/06/2019 - 14:19

Tja, range steht halt in allen Texteditionen; und die Wörterbücher sagen eigentlich, dass dieses Verbum u.a. auch die gleiche Bedeutung ("ordnen") wie arrange haben kann....
Ob das für einen native vielleicht strange klingt, kann ich nicht beurteilen. :)

↑↓