jarno.yltava
Jethro Paris
Mié, 30/09/2020 - 11:02
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Losing My Religion → traducción al Finés
•Español #1, #2, Afrikáans, Albanés, Alemán #1, #2, Azerí, Bielorruso, Búlgaro #1, #2, #3, Catalán, Checo, Croata, Danés, Esloveno, Estonio, Finés #1, #2, Francés #1, #2, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Italiano, Lituano, Noruego, Persa #1, #2, Polaco #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, #3, #4, Serbio, Sueco #1, #2, Tailandés, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano #1, #2, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Menettämässä uskontoni
Ooh, Elämä on suurempi!
Se on suurempi, kuin sinä
ja sinä et ole minä
Kuinka pitkälle menenkään,
tuo etäisyys silmissäsi.
Voi ei, olen sanonut liikaa!
Järjestin sen.
Tuo on minä nurkassa.
Tuo on minä spottivalossa. Olen
menettämässä uskontoni.
Yrittän pysyä kannoillasi
ja en tiedä pystynkö siihen.
Voi ei, olen sanonut liikaa.
En ole sanonut tarpeeksi.
Luulin, että kuulin sinun nauravan.
Luulin, että kuulin sinun laulavan.
Luulen luulleeni nähneeni sinun yrittävän.
Jokainen kuiskaus
Jokaisen hereillä olo tuntini, olen
valitsemassa tunnustuksiani.
Yrittäen pitää sinua silmällä
Kuin satutettu ja sokaistu hölmö, hölmö
Voi ei, olen sanonut liikaa!
Järjestin sen.
Harkitse tätä
Harkitse tätä
Vuosisadan vihje
Harkitse tätä
Liukastuminen, joka toi minut
polvilleni epäonnistui.
Mitä jos kaikki nämä fantasiat
tulevat heiluen ympäriinsä.
Nyt olen sanonut liikaa.
Luulin, että kuulin sinun nauravan.
Luulin, että kuulin sinun laulavan.
Luulen luulleeni nähneeni sinun yrittävän.
Mutta se oli vain unta
se oli vain unta
yritä, itke, miksi yrittää?
se oli vain unta,
vain unta, vain unta.
Unta.
✕
Por favor, ayuda a traducir "Losing My Religion"
Colecciones con "Losing My Religion"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 3. | Songs (Music Videos) in Religious Places |
R.E.M.: 3 más populares
| 1. | Losing My Religion |
| 2. | Everybody Hurts |
| 3. | Drive |
Modismos de "Losing My Religion"
| 1. | to keep an eye on |
Comentarios
Don Juan Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Siitähän tuli ihan fiksu käännös, melkein. :P