Love is blind

Publicada por citlālicue el 2015-09-24

Traducciones idiomáticas de "Love is blind"

Alemán
Liebe macht blind
Armenio
Սերը կույր է:
Explicaciones:
Checo
Láska je slepá
Chino
情人眼裏出西施
Explicaciones:
Croata
ljubav je slijepa
Explicaciones:
Danés
kærlighed gør blind
Explicaciones:
Español
El amor es ciego
Explicaciones:
Francés
L'amour est aveugle
Griego
η αγάπη είναι τυφλή
Explicaciones:
Hindi
प्यार अंधा होता है
Explicaciones:
Húngaro
A szerelem vak
Explicaciones:
Inglés
Love me, love my dog
Explicaciones:
Italiano
L' amore è cieco
Explicaciones:
Japonés
痘痕も靨 (abata mo ekubo)
Explicaciones:
Latín
Amor caecus
Explicaciones:
Letón
mīlestība ir akla
Persa
عشق کور است
Explicaciones:
Polaco
Miłość jest ślepa
Portugués
O amor é cego
Explicaciones:
Rumano
Dragostea este oarba.
Explicaciones:
Ruso
Любовь зла, полюбишь и козла
Explicaciones:
Ruso
Человек в любви не хозяин
Ruso
Любовь ни зги не видит
Ruso
Любовь не видит зла
Serbio
ljubav je slepa
Turco
askin gozu kordur
Turco
Aşk kördür
Uzbeko
Sevgi ko'r
Árabe
الحبّ أعمى
Árabe
عين الحبّ عمياء

Significado de "Love is blind"

Chino

愛情是盲目的。這是莎士比亞《威尼斯商人》中的對"愛情是盲目的,戀人們都看不見他們自己所乾的傻事"。這句話一般用來解釋熱戀中的情侶的各種行為,特別是一些不可理喻,常人無法理解的行為。

Explicada por Joyce SuJoyce Su el Mié, 24/06/2020 - 02:10
Explained by Joyce SuJoyce Su
Inglés

The love is to deep and the mistakes aren't obvious until the lovers break up or take a break

Explicada por Liliana IonescuLiliana Ionescu el Jue, 26/05/2016 - 17:16
Explained by Liliana IonescuLiliana Ionescu
Inglés

Aşkın gözü kördür

Explicada por Invitado/a el Mié, 13/07/2016 - 15:27
Explained by Invitado/a