Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • B'z

    LOVE PHANTOM → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

LOVE PHANTOM

You must know what I am.
I must tell you what I've been loving.
I'm nothing, lifeless, soulless.
Cause I'm "LOVE PHANTOM".
 
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨う MY SOUL
STOP THE TIME, SHUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう
 
せわしい街のカンジがいやだよ
君はいないから
夢に向かい交差点を渡る
「途中の人」はいいね
 
ふたりでひとつに
なれちゃうことを
気持ちいいと思ううちに
少しのズレも許せない
せこい人間になってたよ
 
君がいないと生きられない
熱い抱擁なしじゃ 意味がない
ねえ、 2人でひとつでしょ
yin&yan
君が僕を支えてくれる
君が僕を自由にしてくれる
月の光がそうするように
君の背中にすべり落ちよう
[そして私はつぶされる]
 
丁度 風のない海のように
退屈な日々だった
思えば花も色褪せていたよ
君に会うまでは
 
濡れる体 溶けてしまうほど
昼も夜も離れずに
過ごした時はホントなの
君は今何おもう
 
腹の底から君の名前を
叫んでとびだしたIs it my soul
カラのカラダがとぼとぼと
はしゃぐ街を歩く
 
欲しい気持ちが成長しすぎて
愛することを忘れて
万能の君の幻を
僕の中に作ってた
 
いらない何も 捨ててしまおう
君を探し彷徨う MY SOUL
STOP THE TIME, SHUT IT OUT
がまんできない 僕を全部あげよう
 
[幻をいつも愛してる
何もわからずに]
[Can you hear the sound
it's my soul
I will give you
anything,anything
you want…]
 
Traducción

LOVE PHANTOM

You must know what I am.
I must tell you what I've been loving.
I'm nothing, lifeless, soulless.
Cause I'm "LOVE PHANTOM".
 
I don't need anything, throw them all away
My soul is wandering to search for you
Stop the time, shut it out,
I can’t suppress myself
I’ll give you all of me
 
I hate the atmosphere of this bustling city
Because you’re not here
People walk across the intersection toward their dreams
I envy those who are on their way
 
I felt it great that two people can become one
Meanwhile I become a small-minded man
who cannot overlook even a small error
 
Rap :
I can’t live without you
no passionate embrace, no meaning
Say, we two as one, yin and yang?
You support me
You set me free
As the moonlight does
I'm gonna glide down on your back
(Girl : And I'll get compressed.)
 
Just like the ocean without bleezing
The past were such boring days
To think about it, even the colours of flower were tainted
Right until I met you
 
We were unseparated day and night,
so long that two wet bodies would melt
Was that time real?
What do you have in mind now?
 
From the bottom of my stomach
I cried out your name and then something sprung out
Is it my soul ?
My empty body plods wearily on frolic streets
 
My desire for you grew so much
that I forgot love
And I come to cherish an illusion of you as a perfect person
 
I don't need anything, throw them all away
My soul is wandering to search for you
Stop the time, shut it out,
I can’t suppress myself
I’ll give you all of me
 
You always love an illusion
without understanding anything
[Can you hear the sound
it's my soul
I will give you
anything,anything
you want…]
 
B'z: 3 más populares
Comentarios