Sofi Marinova - Love Unlimited (traducción al Portugués)

traducción al Portugués

Amor Ilimitado

A música não tem fronteiras, língua ou cor,
Ela não difere o pobre do rico;
Pelo mundo, todos cantam,
Cantam sempre sobre amor.
 
O amor não tem fronteiras, língua ou cor,
É o mesmo para todos –
Para para ti, para mim, para eles!
 
Refrão:
Te amo, te amo,1
Te amo, te amo, meu amor;2
Eu te amo, só amo você,
Digo isso: eu te amo!
 
Te amo, te amo,3
Te amo, meu amor, te amo;4
Eu te amo, só amo você –
Não há limites para nós!
 
A dor não tem fronteiras, língua ou cor,
Ela não difere o pobre do rico;
Caem as mesmas lágrimas,
Quando a vida nos fere.
 
O amor não tem fronteiras, língua ou cor,
É o mesmo para todos –
Para para ti, para mim, para eles!
 
Refrão:
Te amo, te amo,1
Te amo, te amo, meu amor;2
Eu te amo, só amo você,
Digo isso: eu te amo!
 
Te amo, te amo,3
Te amo, meu amor, te amo;4
Eu te amo, só amo você –
Não há limites para nós!
 
Eu te amo tanto (x2)5
 
  • 1. a. b. Respectivamente: turco e grego
  • 2. a. b. Respectivamente: espanhol, servo-croata e francês
  • 3. a. b. Respectivamente: români (uma língua de ciganos) e italiano
  • 4. a. b. Respectivamente: turco azerbaijano, árabe e francês
  • 5. Inglês
Publicado por Josemar el Sáb, 23/12/2017 - 05:12
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios del autor:

A letra contém "eu te amo" e "meu amor" em diversas línguas e todas elas foram devidamente identificadas nas notas de rodapé; onde não há observação, trata-se da língua búlgara.

A presente tradução foi feita com base nas traduções oficiais (em inglês e francês), presentes neste link: https://eurovision.tv/participant/sofi-marinova/info

Búlgaro

Love Unlimited

Comentarios