Határtalan Szerelem (Love Unlimited)

traducción al Húngaro

Határtalan Szerelem

A dal nem ismer határokat, se a nyelvben se a színben
Nincs különbség szegény és gazdag között
A világon mindenki énekel, énekel a szerelemről
A Szerelem nem ismer határokat, a nyelv és a szín
Mindenki számára azonos ezen a világon.
Nekem, Neked, Nekünk.

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas

A fájdalomban nincsenek határok, nyelv és szín
Nem ismeri, hogy ki a szegény, ki a gazdag
A könnyek ugyanazok, ha az élet megsebez

A Szerelem nem ismer határokat, a nyelv és a szín
Mindenki számára azonos ezen a világon.
Nekem, Neked, Nekünk.

Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az

But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas

I Love you so much

Szeretlek!

Publicado por Opauszki el Mié, 01/08/2012 - 19:12
Comentarios del autor:

A refrén különböző nyelveken szólaltatja meg a "szeretlek" szót, így nem akartam átírni az összeset, ugyanarra a szóra, így hagytam az eredeti verzióban, azzal a különbséggel, hogy a cirill betűt átírtam, egy kicsit fonetikusabbra.

1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
Búlgaro

Love Unlimited

See video
Comentarios