Замечательный перевод!
✕
Traducción
Sevda
Adam çok yaz gördü, çok kış gördü.
Sürüp gitti gri günler ve yanında kimse olmadı.
İçti sadece, yedi ve uyudu. Gri günler sürdü gitti.
Gri günler sürdü gitti, sadece griydi, gri.
Gökyüzü, sokaklar, insanlar - her şey gri bir kül içinde.
Yalnızlık donakalır tozlu masa üstünde.
Adam ilmikler örer bir pencereden bir pencereye,
Ne kadar baksa da görünmez gözüne O -
Sevda!
Yaşlı şehir, esneye esneye, yerinden doğruldu.
Üzerine bulaşan çöpleri silkeledi, gemileri gönderdi.
Neva'nın çıplaklığına yeşil otlar ekti.
Aleksandr Dikilitaşı, düşler gibi, yapraklarla kaplandı.
Petro Heykeli azledilmiş. Hala yok!
Seyyar olmuş diyorlar, at kaç yıldır orada duruyordu.
Tüm evler alt üst olmuş, herkes aklını kaybediyor.
İşte orada, Neva'nın ardında - O, O!-
Sevda!
Adam çok yaz gördü, çok kış gördü.
Sürüp gitti gri günler ve yanında kimse olmadı.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Nikolai Yalchin | 7 años 1 mes |
Publicada por vodkapivo el 2017-02-18
Comentarios del autor:
✕
DDT: 3 más populares
1. | Это всё (Eto vsyo) |
2. | Метель (Metel') |
3. | Родина (Rodina) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
vodkapivo
Nombre: hüseyin avni dağlı
Gurú -rakiuzo-
Contribución:1020 traducciones, 167 canciones, 7276 agradecimientos, ha completado 243 pedidos ha ayudado a 148 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 1 modismo, explicó 2 modismos, dejó 860 comentarios
Idiomas: nativo Turco, fluido Inglés, Ruso, Uzbeko, advanced Turco, intermediate Inglés, Ruso, Uzbeko, beginner Ucraniano
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.