Nije ljubav stvar [ Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь) ]

Ruso

Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)

"Znaesh, prosto ne sudba"
Ty mne tikho povtoryaesh.
I k chemu teper molba,
Tak legko vse razrushaesh.
Ty govorish "Proschai",
Ya proshu, lish znai
Ya tebya lyublyu
 
Net, lyubov ne vesch,
Ty ne mozhesh prosto tak
Moe serdtse vdrug zabrat,
Ne vernuv uzh nikogda.
Net, lyubov ne vesch,
Posmotri v moi glaza,
Mne uzh nechego skazat,
Znaesh, kak nevynosima eta bol...
 
Net, tvoya lyubov ne vesch,
Ty ne mozhesh prosto tak
Moe serdtse vdrug zabrat,
Ne vernuv uzh nikogda.
Net, moya lyubov ne vesch,
Posmotri v moi glaza,
Mne uzh nechego skazat,
Znaesh, kak nevynosima eta bol...
 
Ukhodi, davai, ty idi tuda,
Svoe serdtse poradi emu
No znai, zhizn bez tebya ne rai!
Net, moya lyubov ne vesch,
Posmotri v moi glaza,
Mne uzh nechego skazat,
Znaesh, kak nevynosima eta bol...
 
Transliteration submitted by Effily on Vie, 06/04/2012 - 14:28
"Знаешь, просто не судьба"
Ты мне тихо повторяешь.
И к чему теперь мольба,
Так легко все разрушаешь.
Ты говоришь "прощай",
Я прошу, лишь знай
Я тебя люблю
 
Нет, любовь не вещь,
Ты не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать,
Не вернув уж никогда.
Нет, любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
 
Нет, твоя любовь не вещь,
Ты не можешь просто так
Мое сердце вдруг забрать,
Не вернув уж никогда.
Нет, моя любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
 
Уходи, давай, ты иди туда,
Свое сердце подари ему,
Но знай, жизнь без тебя не рай!
Нет, моя любовь не вещь,
Посмотри в мои глаза,
Мне уж нечего сказать,
Знаешь, как невыносима эта боль...
 
Publicado por Effily el Vie, 06/04/2012 - 14:12
Editado por última vez por san79 el Dom, 02/08/2015 - 13:30
Comentarios del uploader:

Russian version of Nije ljubav stvar.

See video
Align paragraphs
traducción al Serbio

Nije ljubav stvar

"Znaš,samo nije sudbina"
Tiho ponoviš meni ti
Čemu je sada preklinjanje?
Tako lako uništavaš si sve
Kazeš "zbogom",
Molim te , samo znaj da
Volim te
 
Ne,nije ljubav stvar
Ti ne mozeš jednostavno
odjednom uzimati moje srce
i nikada neces ga vrati.
Ne,nije ljubav stvar
Pogledaj u moje oći
Ja zaista nemam ništa da kazem
Da li znaš kako neizdrživa ova bol...
 
Ne,nije tvoja ljubav stvar
Ti ne mozeš jednostavno odjednom uzimaš moje srce
i nikada neces ga vrati.
Ne,nije moja ljubav stvar
Pogledaj u moje oći
Ja zaista nemam ništa da kazem
Da li znaš kako neizdrživa ova bol...
 
Idi, samo, ajde idi tamo
Njemu srce daj
Ali znaj da zivot bez tebe nije raj!
Ne , nije moja ljubav stvar
Pogledaj u moje oći
Ja zaista nemam ništa da kazem
Da li znaš kako neizdrživa ova bol..
 
Publicado por Natoska el Vie, 06/04/2012 - 19:17
Editado por última vez por Natoska el Mar, 24/05/2016 - 18:38
5 agradecimientos
UsuarioHace
stefansih14 años 15 semanas
Felice11014 años 15 semanas
3 agradecimientos de invitados
Más traducciones de "Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)"
Ruso → Serbio - Natoska
5
Željko Joksimović: Top 6
UsuarioPublicado hace
Felice11014 años 15 semanas
5
Comentarios
Effily     Abril 6th, 2012

Haha, ti si uradila to! Smile Hvala!

Natoska     Abril 10th, 2012

Da,hvala najvise :biggrin: