✕
Revisión solicitada
Letra original
Любовь-сука
В ее глазах
И жизнь и смерть без боли
Я видел знаки ад и рай
ааа
Ее глаза зовут и жгут до боли
Своим желаньем через край
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Она война
Кто выжил тот не принял бой
А кто рискнул собой
тот выбыл
Один финал
Мы отпускаем эту боль
В обмен на нас с тобой
Выбор
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Шаг за шагом в небо
Над нас взлетай
До свиданья стерва
Любовь прощай
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Publicada por smilebgru el 2012-06-12
Traducción
Ljubav je kučka
U njenim očima
I život i smrt bez boli
Vidio sam znakove, raj i pakao
Aaa
Njene oči zovu i bolno gore
Svojom prevelikom čežnjom
Povjeruj, istina ili laž
Ne razaznaješ u njoj
Ljubav je kučka, no to si tražio
Danom i noću
Lijekove ili bolest
Ljubav je kučka, no zapamti
Ona neće proći
Drži jače i jače
Uvijek se vraćamo jedan drugome
Ostavljajući tugu u prošlosti
Izdišemo zajedno
I udišemo slobodu
Zbogom neljubavi, zbogom
Ona je rat
Tko je preživi, nije prihvatio borbu
A tko je riskirao sebe
Taj je otpao
Jedan završetak
Otpuštamo tu bol
U zamjenu za mene i tebe
Izbor
Povjeruj, istina ili laž
Ne razaznaješ u njoj
Ljubav je kučka, no to si tražio
Danom i noću
Lijekove ili bolest
Ljubav je kučka, no zapamti
Ona neće proći
Drži jače i jače
Uvijek se vraćamo jedan drugome
Ostavljajući tugu u prošlosti
Izdišemo zajedno
I udišemo slobodu
Zbogom neljubavi, zbogom
Korak po korak u nebo
Poleti iznad nas
Doviđenja kujo
Ljubavi, doviđenja
Ljubav je kučka, no to si tražio
Danom i noću
Lijekove ili bolest
Ljubav je kučka, no zapamti
Ona neće proći
Drži jače i jače
Uvijek se vraćamo jedan drugome
Ostavljajući tugu u prošlosti
Izdišemo zajedno
I udišemo slobodu
Zbogom neljubavi, zbogom
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por Shunsen el 2013-05-01
Editada por última vez por Shunsen el 2021-03-16
✕
Colecciones con "Любовь-сука"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
2. | Дима Билан ★ Дотянись (2013) |
Julia Volkova: 3 más populares
1. | Любовь-сука (Lyubov'-suka) |
2. | Просто забыть (Prosto zabyt') |
3. | Держи Рядом (Derzhi Ryadom) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Shunsen
Nombre: Felix
Rol: Experto
Contribución:445 traducciones, 4 transliteraciones, 103 canciones, 1570 agradecimientos, ha completado 104 pedidos ha ayudado a 59 miembros, ha transcrito 5 canciones, añadió 4 modismos, explicó 4 modismos, dejó 103 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Inglés, Alemán, advanced Catalán, Holandés, Español, intermediate Francés, AFI, Italiano, Portugués, Ruso, beginner Hebreo, Polaco, Ucraniano
The source lyrics have been updated. Please review your translation.