✕
Revisión solicitada
Letra original
Mîro
Hespê mîrê min qir û hêşîn
Tere dilîze li ser lingê pêşîn
Birînên mîrê min pir giran in
De dilê min jî jê re diêşe
De Mîro Mîro Mîrê Mîran
Karê te çi li Sêwazê li nav maciran
De rabe rabe Mîro rabe
Xewa sibê pir xirab e
Xewa sibê pir giran e
Hespe Mîrê min qir û boz e
De rê ra mere rê bi toz e
Dilê xwenga wî ji wî sû ye
De lomane jî bi lêv û poz e
Traducción
Ô Émir
Le cheval de mon émir est sale et vert
Remué par le sabot
Les plaies de mon émir sont profondes
Mon cœur souffre à cause de cela
Allez, mon Émir, l'Émir des Émirs
Quel était ton travail dans Sivas, dans Macîran
Allez, levez-vous Émir, réveillez-vous
Le sommeil du matin est très mauvais
Le sommeil du matin est très lourd
Le cheval de mon émir est sale et gri
Allez, ne va pas par la route, il est couvert de poussière
Le cœur de la sœur est brisé, à cause de lui
Elle a abandonné, à cause de cela
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Nilüfer Akbal: 3 más populares
1. | Mîro |
2. | Fadima |
3. | Min xem derya |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor
Contribución:365 traducciones, 33 transliteraciones, 3075 canciones, 1 collection, 8280 agradecimientos, ha completado 39 pedidos ha ayudado a 27 miembros, ha transcrito 65 canciones, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 188 comentarios, añadió 1 anotación
Idiomas: nativo Danés, Kurdo (Kurmanji), fluido Inglés, advanced Francés, Zazaki, intermediate Kurdo (Sorani), beginner Griego