Je me rendis au marché (2) [ Mă dusei la târg (2) ]

traducción al Francés

Je me rendis au marché (2)

Je me rendis au marché
Et j'achetai un pou...
Et j'achetai un pou...
Et j'achetai un poulet.
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un mou...
Et j'achetai un mou...
Et j'achetai un mouton.
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai une va...
Et j'achetai une va...
Et j'achetai une vache.
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un che...
Et j'achetai un che...
Et j'achetai un cheval.
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un co...
Et j'achetai un co...
Et j'achetai un cochon.
Le cochon dit "Tue-moi!"
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai une chatte,
(Et j'achetai un chien, et j'achetai une canne, et j'achetai une oie...(etc)
L'oie dit: „Can, can, can!”
La canne dit: „Coin, coin, coin!”
Le chien dit: „Wouf, wouf, wouf!”
La chatte dit: „Miaou, miaou, miaou!”)
Le cochon dit "Tue-moi!"
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot, appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Publicado por aylin_22 el Lun, 26/03/2012 - 21:25
2 agradecimientos
UsuarioHace
Calusarul4 años 52 semanas
1 agradecimiento de invitados
Rumano

Mă dusei la târg (2)

Mă dusei la târg
Și cumpărai un pu...
Si cumpărai un pu...
Și cumpărai un pui.
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 

Más

Más traducciones de "Mă dusei la târg (2)"
Rumano → Francés - aylin_22
5
UsuarioPublicado hace
Calusarul4 años 52 semanas
5
Comentarios