Saria Al Sawas - Ma mallet(ما مليت) (traducción al Inglés)

Árabe

Ma mallet(ما مليت)

تاني مره وثالث مره وانت بتخدع ما مليت
 
الله يبعتلك واحدة تاخد عقلك
تحكي مع عشره غيرك وانت رضيان
 
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك
ما تلاقي مني وسيله يا خواف
 
يالخليت دعمي يجري يحرق خدي وما حسيت
ياما بكيت واترجيتك ترحم قلبي وما رديت
 
الله يبعتلك واحدة تاخد عقلك
تحكي مع عشره غيرك وانت رضيان
 
تبكي تمرض تتعذب تتعب تهلك
ما تلاقي مني وسيله يا خواف
 
ما مليت صرلك مده تحاول ترجع ما مليت
تاني مره وثالث مره وانت بتخدع ما مليت
 
كنت الروح التسكن قلبي والتحييني كنت الروح
صرت جروح وآه وغصا تذبح قلبي صرت جروح
 
Publicado por BBerk02 el Sáb, 12/08/2017 - 18:32
Align paragraphs
traducción al Inglés

Aren't you tired?

Again and again you deceive, aren't you tired?
 
I hope that you meet a woman who sweeps you off your feet
Talks to ten other men and you don't mind
 
Cry, get sick, get tormented, get tired, fade away
You won't find your way to me, you coward
 
You let my tear fall down and burn my cheek, and you never cared
How many times have I cried and begged for you to spare my heart
 
I hope that you meet a woman who sweeps you off your feet
Talks to ten other men and you don't mind
 
Cry, get sick, get tormented, get tired, fade away
You won't find your way to me, you coward
 
Aren't you tired of trying to get me back. Aren't you just tired?
Again and again you deceive, aren't you tired?
 
You were the soul in my, you kept me alive
Now you're cuts, sighs and a heartbreak that's killing me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Sáb, 09/12/2017 - 16:44
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios