Dacă vine astă seară (Ma Si Vene Stasera)

traducción al Rumano

Dacă vine astă seară

Îl iubești la nebunie
Și suferi atât de mult
Iar lui nu-i pasă de nimic
Pentru că nu e nebun după tine
Și poate că ai înțeles asta
Dar el e mai puternic decât tine
Și iarăși vei ieși învinsă.
 
Iar dacă vine astă seară
Nu fi prostuță
Nu-l săruta, chiar de inima ți-o cere
Nu te dezbrăca dacă vrea să faceți dragoste
Pentru că nu te iubește, caută doar să se distreze
Și dacă vine astă seară, încuie-ți inima cu cheia
Spune-i că totul s-a terminat și că nu-ți mai pasă de el
Oprește-te o clipă de-a lungul scărilor și apoi
Fără să-ți întorci privirea tristă către el, du-te sus
Doar așa mai poți salva dragostea asta
Fă-l să-l chinuie/macine aceste cuvinte și apoi
Îți vei auzi telefonul sunând
Pentru că, pentru prima oară, nu va putea să doarmă
Vei vedea, va căuta pretexte să cadă la pace cu tine.
 
Dar dacă îi spui mereu "Da"
De câte ori vine și te ia
Nu faci decât să-i faci jocul
Pentru ca apoi să te părăsească din nou
Fiindcă știe că tu
Îl vei primi mereu înapoi.
 
Iar dacă vine astă seară
Nu fi prostuță
Nu-l săruta, chiar de inima ți-o cere
Nu te dezbrăca dacă vrea să faceți dragoste
Pentru că nu te iubește, caută doar să se distreze
Și dacă vine astă seară, încuie-ți inima cu cheia
Spune-i că totul s-a terminat și că nu-ți mai pasă de el
Oprește-te o clipă de-a lungul scărilor și apoi
Fără să-ți întorci privirea tristă către el, du-te sus
Doar așa mai poți salva dragostea asta
Fă-l să-l chinuie/macine aceste cuvinte și apoi
Îți vei auzi telefonul sunând
Pentru că, pentru prima oară, nu va putea să doarmă
Vei vedea, va căuta pretexte să cadă la pace cu tine.
 
Publicado por baby_girl_ el Sáb, 09/06/2012 - 01:32
3 agradecimientos
3 agradecimientos de invitados
Napolitano

Ma Si Vene Stasera

Por favor, ayuda a traducir "Ma Si Vene Stasera"
Comentarios