Dacă vine astă seară

Italiano

Ma Si Vene Stasera

Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te
fors chest l'hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.

Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l'ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l'occhi nfus tu te n'ià saglì
sol accussì tu può salvà st'ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.

Ma si o ric semp si
quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.

Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l'ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l'occhi nfus tu te n'ià saglì
sol accussì tu può salvà st'ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.

See video
 Intentar alinear
Rumano

Dacă vine astă seară

Îl iubești la nebunie
Și suferi atât de mult
Iar lui nu-i pasă de nimic
Pentru că nu e nebun după tine
Și poate că ai înțeles asta
Dar el e mai puternic decât tine
Și iarăși vei ieși învinsă.

Iar dacă vine astă seară
Nu fi prostuță
Nu-l săruta, chiar de inima ți-o cere
Nu te dezbrăca dacă vrea să faceți dragoste
Pentru că nu te iubește, caută doar să se distreze
Și dacă vine astă seară, încuie-ți inima cu cheia
Spune-i că totul s-a terminat și că nu-ți mai pasă de el
Oprește-te o clipă de-a lungul scărilor și apoi
Fără să-ți întorci privirea tristă către el, du-te sus
Doar așa mai poți salva dragostea asta
Fă-l să-l chinuie/macine aceste cuvinte și apoi
Îți vei auzi telefonul sunând
Pentru că, pentru prima oară, nu va putea să doarmă
Vei vedea, va căuta pretexte să cadă la pace cu tine.

Dar dacă îi spui mereu "Da"
De câte ori vine și te ia
Nu faci decât să-i faci jocul
Pentru ca apoi să te părăsească din nou
Fiindcă știe că tu
Îl vei primi mereu înapoi.

Iar dacă vine astă seară
Nu fi prostuță
Nu-l săruta, chiar de inima ți-o cere
Nu te dezbrăca dacă vrea să faceți dragoste
Pentru că nu te iubește, caută doar să se distreze
Și dacă vine astă seară, încuie-ți inima cu cheia
Spune-i că totul s-a terminat și că nu-ți mai pasă de el
Oprește-te o clipă de-a lungul scărilor și apoi
Fără să-ți întorci privirea tristă către el, du-te sus
Doar așa mai poți salva dragostea asta
Fă-l să-l chinuie/macine aceste cuvinte și apoi
Îți vei auzi telefonul sunând
Pentru că, pentru prima oară, nu va putea să doarmă
Vei vedea, va căuta pretexte să cadă la pace cu tine.

Publicado por baby_girl_ el Sáb, 09/06/2012 - 01:32
2 agradecimientos
2 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Ma Si Vene Stasera"
Italiano → Rumano - baby_girl_
0
Comentarios